LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (5,150) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 341 342 343 344
Prio Original string Translation
This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. Este es un correo automático para notificarle que se ha creado un usuario para usted en el sitio '%s'. Details

This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.

Este es un correo automático para notificarle que se ha creado un usuario para usted en el sitio '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 10:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s El envío del correo a %s falló. Mensaje de error: %s Details

Email to %s failed. Error Message : %s

El envío del correo a %s falló. Mensaje de error: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 11:12:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you provided doesn't match the one in your session. El código de acceso proporcionado no coincide con el de su sesión. Details

The access code you provided doesn't match the one in your session.

El código de acceso proporcionado no coincide con el de su sesión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 11:12:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For further information please contact %s: Puede contactar con %s: para más información Details

For further information please contact %s:

Puede contactar con %s: para más información
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 11:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (10 point choice) Matriz (elección de 10 puntos) Details

Array (10 point choice)

Matriz (elección de 10 puntos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 11:14:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (5 point choice) Matriz (elección de 5 puntos) Details

Array (5 point choice)

Matriz (elección de 5 puntos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 11:14:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Huge free text Texto libre (enorme) Details

Huge free text

Texto libre (enorme)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 11:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Short free text Texto libre (breve) Details

Short free text

Texto libre (breve)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 11:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Long free text Texto libre (largo) Details

Long free text

Texto libre (largo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 11:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numerical input Entrada numérica múltiple Details

Multiple numerical input

Entrada numérica múltiple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 11:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numerical input Entrada numérica Details

Numerical input

Entrada numérica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 11:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion validation tip Consejo de validación para la sub-pregunta Details

Subquestion validation tip

Consejo de validación para la sub-pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 11:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Esta encuesta es de acceso restringido. Necesita un código de acceso válido para participar. Details

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

Esta encuesta es de acceso restringido. Necesita un código de acceso válido para participar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 12:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
5 point choice Elección de 5 puntos Details

5 point choice

Elección de 5 puntos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 12:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language switch Cambio de idioma Details

Language switch

Cambio de idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-25 12:54:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 341 342 343 344

Export as