| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. | A partir de LimeSurvey 3.x la interfaz de administración de LimeSurvey no es compatible con Internet Explorer. Sin embargo la mayoría de las características deberían seguir funcionando. | Details | |
|
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. A partir de LimeSurvey 3.x la interfaz de administración de LimeSurvey no es compatible con Internet Explorer. Sin embargo la mayoría de las características deberían seguir funcionando.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. | Si tiene algún problema, por favor antes de informar sobre ello utilice una versión de navegador más reciente. | Details | |
|
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Si tiene algún problema, por favor antes de informar sobre ello utilice una versión de navegador más reciente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inline text | Texto en línea | Details | |
| The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). | El título del grupo de preguntas es visible a sus encuestados (este ajuste puede ser cambiado posteriormente y no puede quedar vacío). Los grupos de preguntas son importantes porque permiten a los administradores de encuestas agrupar grupos de preguntas de manera lógica. Por defecto, cada grupo de preguntas (incluyendo sus preguntas) se muestra en su propia página (este ajuste puede ser cambiado posteriormente). | Details | |
|
The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). El título del grupo de preguntas es visible a sus encuestados (este ajuste puede ser cambiado posteriormente y no puede quedar vacío). Los grupos de preguntas son importantes porque permiten a los administradores de encuestas agrupar grupos de preguntas de manera lógica. Por defecto, cada grupo de preguntas (incluyendo sus preguntas) se muestra en su propia página (este ajuste puede ser cambiado posteriormente).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). | El titulo del grupo de preguntas es visible a sus encuestados (este ajuste se puede cambiar posteriormente y no puede quedar vacío). Los grupos de preguntas son importantes porque permiten a los administradores de encuestas agrupar grupos de preguntas de manera lógica. De manera predeterminada, cada grupo de preguntas (incluyendo sus preguntas) se muestra en su propia página (este ajuste se puede cambiar posteriormente). | Details | |
|
The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). El titulo del grupo de preguntas es visible a sus encuestados (este ajuste se puede cambiar posteriormente y no puede quedar vacío). Los grupos de preguntas son importantes porque permiten a los administradores de encuestas agrupar grupos de preguntas de manera lógica. De manera predeterminada, cada grupo de preguntas (incluyendo sus preguntas) se muestra en su propia página (este ajuste se puede cambiar posteriormente).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). | El título del grupo de preguntas es visible a sus encuestados (este ajuste se puede cambiar posteriormente y no puede quedar vacío). Los grupos de preguntas son importantes porque permiten a los administradores de encuestas agrupar grupos de preguntas de manera lógica. De manera predeterminada, cada grupo de preguntas (incluyendo sus preguntas) se muestra en su propia página (este ajuste puede cambiarse posteriormente). | Details | |
|
The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). El título del grupo de preguntas es visible a sus encuestados (este ajuste se puede cambiar posteriormente y no puede quedar vacío). Los grupos de preguntas son importantes porque permiten a los administradores de encuestas agrupar grupos de preguntas de manera lógica. De manera predeterminada, cada grupo de preguntas (incluyendo sus preguntas) se muestra en su propia página (este ajuste puede cambiarse posteriormente).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme '%s' was successfully deleted. | El tema '%s' fue borrado correctamente. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. El tema '%s' fue borrado correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. | Deshabilitado por configuración. Defina la opción 'showpopups' en el archivo config.php para habilitar esta opción. | Details | |
|
Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. Deshabilitado por configuración. Defina la opción 'showpopups' en el archivo config.php para habilitar esta opción.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| default | predeterminado | Details | |
| You can't reorder in an active survey | No puede reordenar en una encuesta activa | Details | |
|
You can't reorder in an active survey No puede reordenar en una encuesta activa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering. You will receive an email shortly. | Gracias por registrarse. Recibirá un correo electrónico en breve. | Details | |
|
Thank you for registering. You will receive an email shortly. Gracias por registrarse. Recibirá un correo electrónico en breve.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Support this project - Donate to %s! | ¡Apoye este proyecto! Done a %s | Details | |
|
Support this project - Donate to %s! ¡Apoye este proyecto! Done a %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey build | Compilación de LimeSurvey | Details | |
| Database driver | Controlador de la base de datos | Details | |
| Error! You cannot uninstall the default template. | No se permite desinstalar la plantilla predeterminada. | Details | |
|
Error! You cannot uninstall the default template. No se permite desinstalar la plantilla predeterminada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as