LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,232) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0) • Current Filter (280)
1 … 3 4 5 6 7 … 19
Prio Original string Translation —
Assessment could not be activated. No se ha podido activar la evaluación. Details

Assessment could not be activated.

No se ha podido activar la evaluación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-26 13:30:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to activate assessment. No tiene permiso para activar la evaluación. Details

You do not have permission to activate assessment.

No tiene permiso para activar la evaluación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-26 13:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer option No se ha podido guardar la opción de respuesta Details

Could not save answer option

No se ha podido guardar la opción de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-26 16:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save copied question No se ha podido guardar la pregunta copiada Details

Could not save copied question

No se ha podido guardar la pregunta copiada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-26 16:19:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Saved copied question Pregunta copiada guardada Details

Saved copied question

Pregunta copiada guardada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-26 16:19:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Question does not exist. La pregunta no existe. Details

Question does not exist.

La pregunta no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-26 16:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action for assessment. Acción desconocida para la evaluación. Details

Unknown action for assessment.

Acción desconocida para la evaluación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-26 16:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
StartTLS StartTLS Details

StartTLS

StartTLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-26 13:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
SSL/TLS SSL/TLS Details

SSL/TLS

SSL/TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-26 16:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Greenlandic Groenlandés Details

Greenlandic

Groenlandés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-26 16:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with other errors %s registros con otros errores Details

%s records with other errors

%s registros con otros errores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-26 16:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Chichewa Chichewa Details

Chichewa

Chichewa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-24 13:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active and has no responses. La encuesta no está activa y no tiene respuestas. Details

This survey is not active and has no responses.

La encuesta no está activa y no tiene respuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-12 11:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
And/or Date is <= : Y/o fecha es <= : Details

And/or Date is <= :

Y/o fecha es <= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-12 11:17:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Date is >= : Fecha es >= : Details

Date is >= :

Fecha es >= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-12 11:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 19

Export as