LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,232) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (10)
1
Prio Original string Translation
Modify Modificar Details

Modify

Modificar
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses? ¿Está seguro que desea borrar todos los archivos subidos de las respuestas seleccionadas? Details

Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses?

¿Está seguro que desea borrar todos los archivos subidos de las respuestas seleccionadas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
References:
Priority:
normal
More links:
Delete attachments Borrar adjuntos Details

Delete attachments

Borrar adjuntos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Depending on the number of uploaded files, this might take some time. Dependiendo del número de archivos subidos, este proceso puede llevar un tiempo Details

Depending on the number of uploaded files, this might take some time.

Dependiendo del número de archivos subidos, este proceso puede llevar un tiempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
deleted borrado Details

deleted

borrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the old password was wrong. Tu nueva contraseña no se guardó porque la contraseña anterior era inválida Details

Your new password was not saved because the old password was wrong.

Tu nueva contraseña no se guardó porque la contraseña anterior era inválida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because it matches the old password. Tu nueva contraseña no se guardó porque es igual a la contraseña anterior Details

Your new password was not saved because it matches the old password.

Tu nueva contraseña no se guardó porque es igual a la contraseña anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): Archivo de datos de respuestas (*.csv,*.vv,*.txt) (tamaño máximo: %d MB): Details

Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB):

Archivo de datos de respuestas (*.csv,*.vv,*.txt) (tamaño máximo: %d MB):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Reset response start ID Resetear ID de comienzo de respuesta? Details

Reset response start ID

Resetear ID de comienzo de respuesta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
References:
Priority:
normal
More links:
Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ entradas Details

Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries

Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ entradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as