LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,232) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 349
Prio Original string Translation
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. El alias de la encuesta coincide con una URL existente y no se puede utilizar. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

El alias de la encuesta coincide con una URL existente y no se puede utilizar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for usergroup. Guardados correctamente los permisos para el grupo de usuarios. Details

Successfully saved permissions for usergroup.

Guardados correctamente los permisos para el grupo de usuarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy original survey title Copiar el título original de la encuesta Details

Copy original survey title

Copiar el título original de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions Eliminar permisos de encuesta de usuario Details

Delete user survey permissions

Eliminar permisos de encuesta de usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Probar ahora Details

Try now

Probar ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance Cumplimiento del RGPD Details

GDPR-compliance

Cumplimiento del RGPD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Actualizaciones automáticas Details

Automatic updates

Actualizaciones automáticas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Gran rendimiento Details

Great performance

Gran rendimiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Suscríbete a nuestro hosting %sLimeSurvey Cloud%s y obtén: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Suscríbete a nuestro hosting %sLimeSurvey Cloud%s y obtén:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias: Alias de la encuesta: Details

Survey alias:

Alias de la encuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Alias must be unique El alias debe ser único Details

Alias must be unique

El alias debe ser único
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL without alias URL de la encuesta sin alias Details

Survey URL without alias

URL de la encuesta sin alias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. Se guardaron los ajustes de la encuesta, pero hubo errores con algunos idiomas. Details

Survey settings were saved, but there where errors with some languages.

Se guardaron los ajustes de la encuesta, pero hubo errores con algunos idiomas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Texts for language %s could not be updated: No se han podido actualizar los textos de lengua %s: Details

Texts for language %s could not be updated:

No se han podido actualizar los textos de lengua %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. Permisos de encuesta eliminados. Details

Survey permissions deleted.

Permisos de encuesta eliminados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 349

Export as