LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,159) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (73) Warnings (0)
1 348 349 350 351
Prio Original string Translation
Pre-installation check Prueba de pre-instalación Details

Pre-installation check

Prueba de pre-instalación
You have to log in to edit this translation.
GNU General Public License: Licencia Pública General GNU: Details

GNU General Public License:

Licencia Pública General GNU:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
License Licencia Details

License

Licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente lo guiará durante la instalación del programa, de la base de datos y la configuración de LimeSurvey. Details

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente lo guiará durante la instalación del programa, de la base de datos y la configuración de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome Bienvenido Details

Welcome

Bienvenido
You have to log in to edit this translation.
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Atención: Todavía estás utilizando la contraseña predeterminada ('password'). Por favor, cámbiela y vuelva a ingresar. Details

Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.

Atención: Todavía estás utilizando la contraseña predeterminada ('password'). Por favor, cámbiela y vuelva a ingresar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Version Versión Details

Version

Versión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error Error Details

Error

Error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey online manual Manual en línea de LimeSurvey Details

LimeSurvey online manual

Manual en línea de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
Main Admin Screen Pantalla de Administración Principal Details

Main Admin Screen

Pantalla de Administración Principal
You have to log in to edit this translation.
Back Atrás Details

Back

Atrás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match Las contraseñas no coinciden. Details

Passwords do not match

Las contraseñas no coinciden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group ¡No puede eliminar este grupo! Details

You are not allowed to use this group

¡No puede eliminar este grupo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minute step interval when using select boxes Intervalo de un minuto cuando se usen cajas de selección Details

Minute step interval when using select boxes

Intervalo de un minuto cuando se usen cajas de selección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Sus respuestas no han sido guardadas porque el cuestionario no se activó aún. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Sus respuestas no han sido guardadas porque el cuestionario no se activó aún.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 348 349 350 351

Export as