LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (4,056) Untranslated (17) Waiting (11) Fuzzy (1,096) Warnings (0)
1 2 3 271
Prio Original string Translation
Groups in this survey Grupos en esta encuesta Details

Groups in this survey

Grupos en esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:24:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file already exist El archivo de configuración ya existe Details

Configuration file already exist

El archivo de configuración ya existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:23:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will have the IP address logged. Las respuestas tendrán la dirección IP registrada. Details

Responses will have the IP address logged.

Las respuestas tendrán la dirección IP registrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
This superadmin cannot be deleted. Este superadmin no se puede eliminar. Details

This superadmin cannot be deleted.

Este superadmin no se puede eliminar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:26:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself or a protected user. No puede eliminarse a usted mismo o a un usuario protegido. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

No puede eliminarse a usted mismo o a un usuario protegido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will not have the IP address anonymized. Las respuestas no tendrán la dirección IP anónima. Details

Responses will not have the IP address anonymized.

Las respuestas no tendrán la dirección IP anónima.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: ¿Dirección IP anónima? Details

Anonymize IP address:

¿Dirección IP anónima?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Error: Details

Error:

Error:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:29:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful Envío exitoso Details

Sending successful

Envío exitoso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users(sucess/errors): Envío de correos electrónicos a los usuarios (éxito/errores): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

Envío de correos electrónicos a los usuarios (éxito/errores):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group No grupo padre Details

No parent group

No grupo padre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Nombre de usuario: %s - Correo electrónico: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Nombre de usuario: %s - Correo electrónico: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. No posee permiso para enviar correos a todos los usuarios. Details

You do not have permission to send emails to all users.

No posee permiso para enviar correos a todos los usuarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Error: no email has been send. Error: no se ha enviado ningún correo electrónico. Details

Error: no email has been send.

Error: no se ha enviado ningún correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:36:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Usuario desconociso. Debe seleccionar un usuario. Details

Unknown user. You have to select a user.

Usuario desconociso. Debe seleccionar un usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 02:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodolfob
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 271

Export as