LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,250) Translated (5,161) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (73) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Welcome to LimeSurvey %s! ¡Le damos la bienvenida a LimeSurvey %s! Details

Welcome to LimeSurvey %s!

¡Le damos la bienvenida a LimeSurvey %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. Hay errores con los adjuntos de esta plantilla. Por favor, compruébelos más abajo. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

Hay errores con los adjuntos de esta plantilla. Por favor, compruébelos más abajo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. Las plantillas de correo electrónico tienen adjuntos pero no se han copiado los recursos. Por favor, actualice los adjuntos manualmente. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

Las plantillas de correo electrónico tienen adjuntos pero no se han copiado los recursos. Por favor, actualice los adjuntos manualmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. No se han importado los adjuntos al correo electrónico porque estaban en un formato antiguo. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

No se han importado los adjuntos al correo electrónico porque estaban en un formato antiguo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-12 10:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Not possible for anonymized surveys No es posible en encuestas anónimas Details

Not possible for anonymized surveys

No es posible en encuestas anónimas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-31 11:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer jemer Details

Khmer

jemer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-31 11:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Hubo un error mientras se borraba al usuario. Details

An error occurred while deleting the user.

Hubo un error mientras se borraba al usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-31 11:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. No se pudo borrar al usuario. Details

User could not be deleted.

No se pudo borrar al usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-31 11:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Formato no válido Details

Invalid format

Formato no válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-31 11:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. Ya existía la posición {value}. Details

Position {value} already exists.

Ya existía la posición {value}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-31 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba yoruba Details

Yoruba

yoruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-31 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. No se pudo encontrar el grupo de usuarios. Details

User group not found.

No se pudo encontrar el grupo de usuarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-31 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. El Tracking ID de Google Analytics sólo debe contener caracteres alfanuméricos y guiones. Details

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

El Tracking ID de Google Analytics sólo debe contener caracteres alfanuméricos y guiones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-31 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this usergroup Usted no tiene permiso para editar este grupo de usuarios Details

You don't have permission to edit this usergroup

Usted no tiene permiso para editar este grupo de usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-31 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Probablemente sea un problema temporal, así que por favor, vuelva a intentarlo en 5 minutos. Si el problema persiste, por favor, contacte con el soporte de LimeSurvey. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

Probablemente sea un problema temporal, así que por favor, vuelva a intentarlo en 5 minutos. Si el problema persiste, por favor, contacte con el soporte de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as