LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,161) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (73) • Warnings (0)
1 … 344 345 346 347 348 … 351
Prio Original string Translation —
Minimum Mínimo Details

Minimum

Mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group Grupo de preguntas Details

Question group

Grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scope Alcance Details

Scope

Alcance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can upload %s under %s KB each. Puede cargar %s, con menos de %s KB cada uno. Details

You can upload %s under %s KB each.

Puede cargar %s, con menos de %s KB cada uno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Necesita cargar %s archivos más para esta pregunta. ¿Está seguro que desea salir? Details

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

Necesita cargar %s archivos más para esta pregunta.↵ ¿Está seguro que desea salir?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Se ha alcanzado el máximo número de archivos que pueden ser cargados. Regrese a la encuesta. Details

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

Se ha alcanzado el máximo número de archivos que pueden ser cargados. Regrese a la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Si desea, puede cargar %s archivo(s) más; si no puede regresar a la encuesta. Details

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Si desea, puede cargar %s archivo(s) más; si no puede regresar a la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload %s more file(s). Por favor, cargue %s archivo(s) más. Details

Please upload %s more file(s).

Por favor, cargue %s archivo(s) más.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Title Título Details

Title

Título
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select file Seleccionar archivo Details

Select file

Seleccionar archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uploading Subiendo Details

Uploading

Subiendo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Lo sentimos, solo %s archivos pueden ser subidos para esta pregunta! Details

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Lo sentimos, solo %s archivos pueden ser subidos para esta pregunta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, no more files can be uploaded! ¡Disculpe, no se pueden cargar más archivos! Details

Sorry, no more files can be uploaded!

¡Disculpe, no se pueden cargar más archivos!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Comment Comentario Details

Comment

Comentario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error Error desconocido Details

Unknown error

Error desconocido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 344 345 346 347 348 … 351

Export as