LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,161) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (73) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 345
Prio Original string Translation —
Legacy and LTS versions Versiones Legacy y LTS Details

Legacy and LTS versions

Versiones Legacy y LTS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Technical support Asistencia técnica Details

Technical support

Asistencia técnica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Easy updates Actualizaciones sencillas Details

Easy updates

Actualizaciones sencillas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Suscríbase a ComfortUpdate para tener acceso a: Details

Subscribe to ComfortUpdate to get access to:

Suscríbase a ComfortUpdate para tener acceso a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select an option Seleccione una opción Details

Please select an option

Seleccione una opción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed emails: %s Correos electrónicos fallidos: %s Details

Failed emails: %s

Correos electrónicos fallidos: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sucessfull emails: %s Correos electrónicos exitosos: %s Details

Sucessfull emails: %s

Correos electrónicos exitosos: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email send result Resultado del envío de correos electrónicos Details

Email send result

Resultado del envío de correos electrónicos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resend email Reenviar correo electrónico Details

Resend email

Reenviar correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email content Contenido del correo electrónico Details

Email content

Contenido del correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sucessfully deleted email notifications: %s Notificaciones por correo electrónico eliminadas correctamente: %s Details

Sucessfully deleted email notifications: %s

Notificaciones por correo electrónico eliminadas correctamente: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted email notifications Notificaciones por correo electrónico eliminadas Details

Deleted email notifications

Notificaciones por correo electrónico eliminadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected email(s)... Correos electrónicos seleccionados... Details

Selected email(s)...

Correos electrónicos seleccionados...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resend selected emails Reenviar correos electrónicos seleccionados Details

Resend selected emails

Reenviar correos electrónicos seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resend emails Reenviar correos electrónicos Details

Resend emails

Reenviar correos electrónicos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 345

Export as