| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Could not remove deleted directories | No se puede eliminar directorios previamente borrados | Details | |
|
Could not remove deleted directories No se puede eliminar directorios previamente borrados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. | Con las respuestas no anonimizadas (y el campo de la tabla de participantes de la encuesta "Usos restantes" establecido en 1) si el participante cierra la encuesta y la abre de nuevo (utilizando el enlace de la encuesta), sus respuestas anteriores se volverán a cargar. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Con las respuestas no anonimizadas (y el campo de la tabla de participantes de la encuesta "Usos restantes" establecido en 1) si el participante cierra la encuesta y la abre de nuevo (utilizando el enlace de la encuesta), sus respuestas anteriores se volverán a cargar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Si está habilitada la persistencia de la respuesta basada en el participante, un participante puede actualizar sus respuestas después de completar la encuesta; de lo contrario, un participante puede agregar nuevas respuestas sin restricciones. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Si está habilitada la persistencia de la respuesta basada en el participante, un participante puede actualizar sus respuestas después de completar la encuesta; de lo contrario, un participante puede agregar nuevas respuestas sin restricciones.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't copy a question if the survey is active. | No puede copiar una pregunta si la encuesta esta activa | Details | |
|
You can't copy a question if the survey is active. No puede copiar una pregunta si la encuesta esta activa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show "There are X questions in this survey": | Mostrar "Hay X preguntas en esta encuesta" | Details | |
|
Show "There are X questions in this survey": Mostrar "Hay X preguntas en esta encuesta"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy: | Enviarme una copia: | Details | |
| Send basic notification email to: | Enviar correo electrónico de notificación básica a: | Details | |
|
Send basic notification email to: Enviar correo electrónico de notificación básica a:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed notification email to: | Enviar correo electrónico de notificación detallada a: | Details | |
|
Send detailed notification email to: Enviar correo electrónico de notificación detallada a:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export survey administrators | Exportar administradores de encuestas | Details | |
|
Export survey administrators Exportar administradores de encuestas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | ¡No puede eliminar este grupo! | Details | |
|
You are not allowed to use this group ¡No puede eliminar este grupo!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created. | La Base de Datos ha sido creada. | Details | |
|
Database has been created. La Base de Datos ha sido creada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Al parecer ya ha contestado la encuesta previamente. Estamos reiniciando la sesión para que pueda volver a empezar desde el principio. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Al parecer ya ha contestado la encuesta previamente. Estamos reiniciando la sesión para que pueda volver a empezar desde el principio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <No existe valor predeterminado> | Details | |
Export as