LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,161) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (73) • Warnings (0) • Current Filter (239)
1 … 2 3 4 5 6 … 16
Prio Original string Translation —
Core Theme Tema Central Details

Core Theme

Tema Central
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Total with no unique participant access code Total con código de acceso de participante no único Details

Total with no unique participant access code

Total con código de acceso de participante no único
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Update participant entry Actualizar entrada de participante Details

Update participant entry

Actualizar entrada de participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Access code: Código de acceso: Details

Access code:

Código de acceso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminder to participant ID(s): Enviar recordatorio a participante(s) con ID(s): Details

Send reminder to participant ID(s):

Enviar recordatorio a participante(s) con ID(s):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitation email to participant ID(s): Enviar correo electrónico de invitación a participante(s) con ID(s): Details

Send invitation email to participant ID(s):

Enviar correo electrónico de invitación a participante(s) con ID(s):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length Longitud de código de acceso Details

Access code length

Longitud de código de acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant entry Adicionar entrada de participante Details

Add participant entry

Adicionar entrada de participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
User Theme Tema de usuario Details

User Theme

Tema de usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Available question themes: Temas de preguntas disponibles: Details

Available question themes:

Temas de preguntas disponibles:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
inherited value: valor heredado: Details

inherited value:

valor heredado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to uninstall the selected themes? ¿Está seguro que desea desinstalar el tema seleccionado? Details

Are you sure you want to uninstall the selected themes?

¿Está seguro que desea desinstalar el tema seleccionado?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall themes Desinstalar temas Details

Uninstall themes

Desinstalar temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values. Todos los cambios hechos a configuraciones del grupo tendrán un efecto inmediato en todas las encuestas relacionadas que usen valores heredados. Details

All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values.

Todos los cambios hechos a configuraciones del grupo tendrán un efecto inmediato en todas las encuestas relacionadas que usen valores heredados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings for group: Configuraciones de encuesta para grupo: Details

Survey settings for group:

Configuraciones de encuesta para grupo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 16

Export as