LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,161) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (73) • Warnings (0) • Current Filter (96)
1 2 3 4 … 7
Prio Original string Translation —
403: Forbidden 404: Prohibido Details

403: Forbidden

404: Prohibido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to access to this page. Tiene que estar registrado para tener acceso a esta página. Details

You must be logged in to access to this page.

Tiene que estar registrado para tener acceso a esta página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
401: Unauthorized 401: No autorizado Details

401: Unauthorized

401: No autorizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Please do not repeat the request without modifications. Por favor no repita la solicitud sin antes hacer modificaciones. Details

Please do not repeat the request without modifications.

Por favor no repita la solicitud sin antes hacer modificaciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. La petición no pudo ser procesada por el servidor debido a sintaxis incorrecta. Details

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

La petición no pudo ser procesada por el servidor debido a sintaxis incorrecta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
400: Bad Request 400: Solicitud incorrecta Details

400: Bad Request

400: Solicitud incorrecta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
If you think this is a server error, please contact %s. Si piensa que esto es un error del servidor, por favor contactar a %s. Details

If you think this is a server error, please contact %s.

Si piensa que esto es un error del servidor, por favor contactar a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. A partir de LimeSurvey 3.x la interfaz de administración de LimeSurvey no es compatible con Internet Explorer. Sin embargo la mayoría de la demás funcionalidad debe de seguir funcionando. Details

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

A partir de LimeSurvey 3.x la interfaz de administración de LimeSurvey no es compatible con Internet Explorer. Sin embargo la mayoría de la demás funcionalidad debe de seguir funcionando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
Collapsible text Texto plegable Details

Collapsible text

Texto plegable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Inline text Texto en linea Details

Inline text

Texto en linea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Mostrar texto de la política de la encuesta con una casilla de verificación obligatoria: Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox:

Mostrar texto de la política de la encuesta con una casilla de verificación obligatoria:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
Last updated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Si tiene algún problema, por favor antes de reportarlo utilice una versión de navegador más reciente. Details

If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.

Si tiene algún problema, por favor antes de reportarlo utilice una versión de navegador más reciente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
You are using Microsoft Internet Explorer. Está utilizando Microsoft Internet Explorer. Details

You are using Microsoft Internet Explorer.

Está utilizando Microsoft Internet Explorer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
On page En página Details

On page

En página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Show popups Mostrar ventanas emergentes Details

Show popups

Mostrar ventanas emergentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 7

Export as