LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,161) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (73) Warnings (0) Current Filter (472)
1 3 4 5 6 7 32
Prio Original string Translation
File: %s Archivo: %s Details

File: %s

Archivo: %s
You have to log in to edit this translation.
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Si desea proporcionar un enlace a la política de datos de la encuesta, configure la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria" con el valor "Texto colapsible" y utilize los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, el texto aparecerá como apéndice. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Si desea proporcionar un enlace a la política de datos de la encuesta, configure la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria" con el valor "Texto colapsible" y utilize los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, el texto aparecerá como apéndice.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Si desea proporcionar un enlace a la política de datos de la encuesta, elija el valor "Texto colapsible" para la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria", y luego utilize los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, el texto aparecerá como apéndice. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Si desea proporcionar un enlace a la política de datos de la encuesta, elija el valor "Texto colapsible" para la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria", y luego utilize los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, el texto aparecerá como apéndice.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Si desea proporcionar un enlace a la política de datos de la encuesta, elija el valor "Texto plegable" para la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria", y luego utilize los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, el texto aparecerá como apéndice. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Si desea proporcionar un enlace a la política de datos de la encuesta, elija el valor "Texto plegable" para la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria", y luego utilize los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, el texto aparecerá como apéndice.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Si desea proporcionar un enlace a la política de datos de la encuesta, configure la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria" con el valor "Texto plegable" y utilize los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, el texto aparecerá como apéndice. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Si desea proporcionar un enlace a la política de datos de la encuesta, configure la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria" con el valor "Texto plegable" y utilize los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, el texto aparecerá como apéndice.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Si desea proporcionar un enlace a la política de datos de la encuesta, elija el valor "Texto plegable" para la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria", y luego utilize los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, el texto aparecerá como apéndice. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Si desea proporcionar un enlace a la política de datos de la encuesta, elija el valor "Texto plegable" para la opción "Mostrar el texto de la política de la encuesta con casilla de aprobación obligatoria", y luego utilize los marcadores de posición {STARTPOLICYLINK} y {ENDPOLICYLINK} en el campo "Etiqueta de la casilla de aprobación para la política de datos de la encuesta" para definir el enlace que abre la ventana emergente de la política. Si no se especifica ningún marcador de posición, el texto aparecerá como apéndice.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Code: '%s' is a reserved word. Código: '%s' es una palabra reservada. Details

Code: '%s' is a reserved word.

Código: '%s' es una palabra reservada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Question id (qid) : '%s' is already in use. ID de la pregunta (qid): '%s' ya está en uso. Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

ID de la pregunta (qid): '%s' ya está en uso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
%s cannot be left empty. %s no puede quedarse en blanco. Details

%s cannot be left empty.

%s no puede quedarse en blanco.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
%s cannot be left empty. %s no puede dejarse en blanco. Details

%s cannot be left empty.

%s no puede dejarse en blanco.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
A child group can't be set as parent group Un grupo hijo no se puede establecer como grupo pariente Details

A child group can't be set as parent group

Un grupo hijo no se puede establecer como grupo pariente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
This is the content of the menu link - leave blank to use the title. Éste es el contenido del enlace al menú - dejar en blanco para usar el título. Details

This is the content of the menu link - leave blank to use the title.

Éste es el contenido del enlace al menú - dejar en blanco para usar el título.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Add question group ID to link Añadir ID del grupo de preguntas al enlace Details

Add question group ID to link

Añadir ID del grupo de preguntas al enlace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Add question ID to link Añadir ID de la pregunta al enlace Details

Add question ID to link

Añadir ID de la pregunta al enlace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey group ID to link Añadir ID del grupo de encuestas al enlace Details

Add survey group ID to link

Añadir ID del grupo de encuestas al enlace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 32

Export as