| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Success! | ¡Éxito! | Details | |
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | La clave de participante que proporcionó no coincide con la de su sesión. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. La clave de participante que proporcionó no coincide con la de su sesión.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Este cuestionario tiene control de acceso. Necesita contar con una clave de participante válida para ingresar. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Este cuestionario tiene control de acceso. Necesita contar con una clave de participante válida para ingresar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | El archivo se ha cargado correctamente. | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. El archivo se ha cargado correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect permissions in your %s folder. | Los permisos de su carpeta %s son incorrectos. | Details | |
|
Incorrect permissions in your %s folder. Los permisos de su carpeta %s son incorrectos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Ocurrió un error al subir su archivo. Esto pudo haberse ocasionado por permisos incorrectos de la carpeta /tmp de la aplicación. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Ocurrió un error al subir su archivo. Esto pudo haberse ocasionado por permisos incorrectos de la carpeta /tmp de la aplicación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Una Tabla de Participantes ha sido creada para esta encuesta. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Una Tabla de Participantes ha sido creada para esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | Muestra de plantilla | Details | |
| But this one isn't. | Pero este no. | Details | |
| Welcome to this sample survey | Bienvenido a la encuesta de prueba de LimeSurvey | Details | |
|
Welcome to this sample survey Bienvenido a la encuesta de prueba de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Esta encuesta es privada, por lo que debe proporcionar una clave de participante válida. Por favor, contacte al administrador para obtener ayuda. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Esta encuesta es privada, por lo que debe proporcionar una clave de participante válida. Por favor, contacte al administrador para obtener ayuda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code have provided is not valid or has already been used. | La clave de participante que proporcionó no es válida o ya fue usada. | Details | |
|
The access code have provided is not valid or has already been used. La clave de participante que proporcionó no es válida o ya fue usada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | Sus contraseñas no coinciden. | Details | |
|
Your passwords do not match. Sus contraseñas no coinciden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Sus respuestas a la encuesta han sido guardadas correctamente. Se le enviará una confirmación por e-mail. Por favor, asegúrese de guardar la contraseña, ya que ésta no se podrá recuperar después. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Sus respuestas a la encuesta han sido guardadas correctamente. Se le enviará una confirmación por e-mail. Por favor, asegúrese de guardar la contraseña, ya que ésta no se podrá recuperar después.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. | Atención: Todavía estás utilizando la contraseña predeterminada ('password'). Por favor, cámbiela y vuelva a ingresar. | Details | |
|
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Atención: Todavía estás utilizando la contraseña predeterminada ('password'). Por favor, cámbiela y vuelva a ingresar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as