LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,161) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (73) Warnings (0) Current Filter (267)
1 14 15 16 17 18
Prio Original string Translation
Question list Lista de preguntas Details

Question list

Lista de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Script Script Details

Script

Script
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully saved Conjunto de etiquetas guardado correctamente Details

Label set successfully saved

Conjunto de etiquetas guardado correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Create question Crear pregunta Details

Create question

Crear pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute values for central participants have been updated from the survey participants Los valores de los atributos de los participantes centrales se han actualizado a partir de los participantes en la encuesta Details

Attribute values for central participants have been updated from the survey participants

Los valores de los atributos de los participantes centrales se han actualizado a partir de los participantes en la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Quick add Adición rápida Details

Quick add

Adición rápida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-02-24 17:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
User is already a member of the group. El usuario ya es miembro del grupo. Details

User is already a member of the group.

El usuario ya es miembro del grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin could not be installed or updated: El plugin no se pudo instalar o actualizar: Details

The plugin could not be installed or updated:

El plugin no se pudo instalar o actualizar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s (%s) failed. No se pudo enviar el email a %s (%s). Details

Email to %s (%s) failed.

No se pudo enviar el email a %s (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin uninstalled. Extensión desinstalada. Details

Plugin uninstalled.

Extensión desinstalada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Role successfully saved Perfil guardado correctamente Details

Role successfully saved

Perfil guardado correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving the role Error al guardar el rol Details

Failed saving the role

Error al guardar el rol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin, or plugin already active. No se encontró ninguna extensión, o la extensión ya está activa. Details

Found no plugin, or plugin already active.

No se encontró ninguna extensión, o la extensión ya está activa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update plugin %d No se pudo actualizar la extensión %d Details

Could not update plugin %d

No se pudo actualizar la extensión %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with name %s No se encontró ninguna extensión con el nombre %s Details

Found no plugin with name %s

No se encontró ninguna extensión con el nombre %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 14 15 16 17 18

Export as