| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | El siguiente paso (editar la línea 'FILE=') solo es necesario si ha seleccionado una versión de SPSS sin Python. Si ha seleccionado la versión para SPSS con el plugin/los puntos básicos de Python, solo tiene que guardar la sintaxis y el archivo de datos en la misma carpeta. Si utiliza Python 3, deberá editar el archivo de sintaxis: sustituya la línea 'begin program.' por 'begin program PYTHON3.'. La ruta completa se detectará en automático cuando ejecute la sintaxis. | Details | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. El siguiente paso (editar la línea 'FILE=') solo es necesario si ha seleccionado una versión de SPSS sin Python. Si ha seleccionado la versión para SPSS con el plugin/los puntos básicos de Python, solo tiene que guardar la sintaxis y el archivo de datos en la misma carpeta. Si utiliza Python 3, deberá editar el archivo de sintaxis: sustituya la línea 'begin program.' por 'begin program PYTHON3.'. La ruta completa se detectará en automático cuando ejecute la sintaxis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question help text position | Posición del texto de ayuda de la pregunta | Details | |
|
Question help text position Posición del texto de ayuda de la pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' | El código de la opción de respuesta después de la que se colocará la opción “Otro:” si la posición está configurada como “Después de la opción de respuesta específica”. | Details | |
|
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' El código de la opción de respuesta después de la que se colocará la opción “Otro:” si la posición está configurada como “Después de la opción de respuesta específica”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer code for 'After specific answer option' | Código de respuesta para “Después de la opción de respuesta específica”. | Details | |
|
Answer code for 'After specific answer option' Código de respuesta para “Después de la opción de respuesta específica”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Indicates where the 'Other' option should be placed | Indica dónde debe colocarse la opción “Otro”. | Details | |
|
Indicates where the 'Other' option should be placed Indica dónde debe colocarse la opción “Otro”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered sub-questions should be displayed | Especificar cómo deben mostrarse las subpreguntas filtradas por matriz | Details | |
|
Specify how array-filtered sub-questions should be displayed Especificar cómo deben mostrarse las subpreguntas filtradas por matriz
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific subquestion | Después de una subpregunta específica | Details | |
|
After specific subquestion Después de una subpregunta específica
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condition help for printable survey | Condicionar la ayuda para imprimir la encuesta | Details | |
|
Condition help for printable survey Condicionar la ayuda para imprimir la encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require at least one special character | Debe incluir al menos un carácter especial. | Details | |
|
Require at least one special character Debe incluir al menos un carácter especial.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview the survey with this participant | Vista previa de la encuesta con este participante | Details | |
|
Preview the survey with this participant Vista previa de la encuesta con este participante
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check password when use “Save and return later” feature | Verifique la contraseña cuando use la función “Guardar y regresar más tarde”. | Details | |
|
Check password when use “Save and return later” feature Verifique la contraseña cuando use la función “Guardar y regresar más tarde”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for “Save and return later” feature | Requisitos de las contraseñas para la función “Guardar y regresar más tarde”. | Details | |
|
Password requirements for “Save and return later” feature Requisitos de las contraseñas para la función “Guardar y regresar más tarde”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for administration login | Requisitos de las contraseñas para el inicio de sesión como administrador. | Details | |
|
Password requirements for administration login Requisitos de las contraseñas para el inicio de sesión como administrador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| QCode / Answer Code / ID | Código de pregunta / Código de respuesta / Identificador | Details | |
|
QCode / Answer Code / ID Código de pregunta / Código de respuesta / Identificador
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. | El script para este idioma no se usará porque el parámetro "Uso para todos los idiomas" está configurado en el script del idioma base. | Details | |
|
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. El script para este idioma no se usará porque el parámetro "Uso para todos los idiomas" está configurado en el script del idioma base.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as