| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bootstrap buttons | Botones de arranque | Details | |
| URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site | URL para que un encuestado opte por no participar en la lista central de participantes para este sitio. | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site URL para que un encuestado opte por no participar en la lista central de participantes para este sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-out URL | Participante: URL de exclusión voluntaria de la base de datos del participante central | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL Participante: URL de exclusión voluntaria de la base de datos del participante central
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s: | Línea %s: | Details | |
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. | Podés volver al modo de acceso abierto en cualquier momento. Andá a Configuración -> Participantes de la encuesta y hacé clic en el botón rojo “Eliminar tabla de participantes” en la barra superior. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. Podés volver al modo de acceso abierto en cualquier momento. Andá a Configuración -> Participantes de la encuesta y hacé clic en el botón rojo “Eliminar tabla de participantes” en la barra superior.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | En el modo de acceso cerrado, solo aquellos que están invitados (y tienen un código de acceso) pueden acceder a la encuesta. Podés activar el modo de acceso cerrado ahora o más tarde. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. En el modo de acceso cerrado, solo aquellos que están invitados (y tienen un código de acceso) pueden acceder a la encuesta. Podés activar el modo de acceso cerrado ahora o más tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Por defecto, las encuestas se activan en modo de acceso abierto. En este modo, los participantes no necesitan la invitación (código de acceso) para completarla. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Por defecto, las encuestas se activan en modo de acceso abierto. En este modo, los participantes no necesitan la invitación (código de acceso) para completarla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Cargar e instalar archivo de tema | Details | |
|
Upload and install theme file Cargar e instalar archivo de tema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Podés compartir tu encuesta a través de una URL, un código QR o redes sociales. Andá a Configuraciones --> Descripción general --> Compartir encuesta. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Podés compartir tu encuesta a través de una URL, un código QR o redes sociales. Andá a Configuraciones --> Descripción general --> Compartir encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | No se pueden agregar grupos a una encuesta activa. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. No se pueden agregar grupos a una encuesta activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | No se pueden agregar preguntas a una encuesta activa. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. No se pueden agregar preguntas a una encuesta activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Si cambiás al modo de acceso cerrado, esta encuesta solo será accesible para los usuarios que proporcionen un código de acceso en forma manual o por URL. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Si cambiás al modo de acceso cerrado, esta encuesta solo será accesible para los usuarios que proporcionen un código de acceso en forma manual o por URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Podés volver al modo de acceso cerrado en cualquier momento. Andá a Configuración --> Participantes de la encuesta y hacé clic en el botón “Cambiar al modo de acceso cerrado”. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Podés volver al modo de acceso cerrado en cualquier momento. Andá a Configuración --> Participantes de la encuesta y hacé clic en el botón “Cambiar al modo de acceso cerrado”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Los códigos de acceso ya no serán necesarios para acceder a esta encuesta. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Los códigos de acceso ya no serán necesarios para acceder a esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. | Al eliminar la tabla de participantes, la encuesta volverá al modo de acceso abierto. | Details | |
|
Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. Al eliminar la tabla de participantes, la encuesta volverá al modo de acceso abierto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as