LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,181) Translated (2,126) Untranslated (2,592) Waiting (21) Fuzzy (443) Warnings (1)
1 2 3 30
Prio Original string Translation
Invalid question code %s Código de pregunta inválido %s Details

Invalid question code %s

Código de pregunta inválido %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. En la versión para impresión la condición está siendo reemplazada con este texto explicativo. Details

In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.

En la versión para impresión la condición está siendo reemplazada con este texto explicativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Repetir encabezados cada n subpreguntas Details

Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).

Repetir encabezados cada n subpreguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Date format Formato de fecha Details

Date format

Formato de fecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Some theme(s) inherit from this theme Error! Algun(os) tema(s) hereda(n) de este tema Details

Error! Some theme(s) inherit from this theme

Error! Algun(os) tema(s) hereda(n) de este tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Inherit Heredar Details

Inherit

Heredar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Tweet it Tuitealo Details

Tweet it

Tuitealo
You have to log in to edit this translation.
Hints and warnings: Sugerencias y advertencias: Details

Hints and warnings:

Sugerencias y advertencias:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Hello Hola Details

Hello

Hola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Hello World From Global Settings! Hola Mundo Desde Las Configuraciones Globales! Details

Hello World From Global Settings!

Hola Mundo Desde Las Configuraciones Globales!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Show a HTML list with elements Muestra una lista de HTML con elementos Details

Show a HTML list with elements

Muestra una lista de HTML con elementos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Say hello Di hola Details

Say hello

Di hola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Continue without answering Continuar sin responder Details

Continue without answering

Continuar sin responder
You have to log in to edit this translation.
Answer question Responder pregunta Details

Answer question

Responder pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Database usage Uso de la base de datos Details

Database usage

Uso de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 30

Export as