LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,145) Translated (2,151) Untranslated (2,563) Waiting (0) Fuzzy (431) Warnings (1)
1 2 3 144
Prio Original string Translation
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters Caracteres y dígitos en minúscula, comenzando con un carácter: longitud de 6 a 60 caracteres Details

Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters

Warning: Translation should not begin on newline.
Caracteres y dígitos en minúscula, comenzando con un carácter: longitud de 6 a 60 caracteres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MeryKilicMeT19
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' does not exist. El Tema '%s' no existe. Details

Theme '%s' does not exist.

El Tema '%s' no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gustavo_Kremer
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the old password was wrong. Tu nueva contraseña no se guardó porque la contraseña anterior era inválida Details

Your new password was not saved because the old password was wrong.

Tu nueva contraseña no se guardó porque la contraseña anterior era inválida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because it matches the old password. Tu nueva contraseña no se guardó porque es igual a la contraseña anterior Details

Your new password was not saved because it matches the old password.

Tu nueva contraseña no se guardó porque es igual a la contraseña anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): Archivo de datos de respuestas (*.csv,*.vv,*.txt) (tamaño máximo: %d MB): Details

Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB):

Archivo de datos de respuestas (*.csv,*.vv,*.txt) (tamaño máximo: %d MB):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Después de confirmar no recibirá ninguna invitación o recordatorio de esta encuesta a partir de ahora. Details

After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.

Después de confirmar no recibirá ninguna invitación o recordatorio de esta encuesta a partir de ahora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Por favor confirme que usted quiere darse de baja de esta encuesta haciendo click en el botón de abajo. Details

Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.

Por favor confirme que usted quiere darse de baja de esta encuesta haciendo click en el botón de abajo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes must be unique by question. Los códigos de las respuestas deben ser únicos por pregunta. Details

Answer codes must be unique by question.

Los códigos de las respuestas deben ser únicos por pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred Un error desconocido ha ocurrido. Details

An unknown error occurred

Un error desconocido ha ocurrido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
unknown desconocido Details

unknown

desconocido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error : %s Error : %s Details

Error : %s

Error : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey display mode is set to %s: El modo para mostrar la encuesta es %s: Details

Survey display mode is set to %s:

El modo para mostrar la encuesta es %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey description Descripción de la encuesta Details

Survey description

Descripción de la encuesta
You have to log in to edit this translation.
Invalid notification id Id de notificación inválido Details

Invalid notification id

Id de notificación inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notification %s not found No se encontró la notificación %s Details

Notification %s not found

No se encontró la notificación %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cripton
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 144

Export as