| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Subquestion validation equation | Ecuación de validación para la sub-pregunta | Details | |
|
Subquestion validation equation Ecuación de validación para la sub-pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion validation tip | Consejo de validación para la pregunta | Details | |
|
Subquestion validation tip Consejo de validación para la pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created. | No se ha podido actualizar la encuesta. | Details | |
|
Survey could not be created. No se ha podido actualizar la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | La plantilla no pudo renombrarse a `%s`. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. La plantilla no pudo renombrarse a `%s`.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | El archivo ha sido subido exitosamente. | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. El archivo ha sido subido exitosamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code have provided is not valid or has already been used. | La contraseña que se te ha proporcionado no es válida o ya ha sido utilizada. | Details | |
|
The access code have provided is not valid or has already been used. La contraseña que se te ha proporcionado no es válida o ya ha sido utilizada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | Esta es una ayuda mostrada al participante describiendo la ecuación de validación de la sub-pregunta. | Details | |
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Esta es una ayuda mostrada al participante describiendo la ecuación de validación de la sub-pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Las descripciones de los atributos de los/as encuestados/as han sido actualizadas correctamente. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Las descripciones de los atributos de los/as encuestados/as han sido actualizadas correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | Contraseña para este/a encuestado/a | Details | |
|
Access code for this participant Contraseña para este/a encuestado/a
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Usuario no encontrado. | Details | |
| You are already a participant of this survey. | Ya sos parte de esta encuesta | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Ya sos parte de esta encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | ¡No podés eliminar esta sección! | Details | |
|
You are not allowed to use this group ¡No podés eliminar esta sección!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a password. | No ingresaste la contraseña | Details | |
|
You did not provide a password. No ingresaste la contraseña
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Tu navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a esta misma encuesta. Estamos limpiando la sesión para que puedas comenzar a contestar desde el principio. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Tu navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a esta misma encuesta. Estamos limpiando la sesión para que puedas comenzar a contestar desde el principio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as