LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,349) Untranslated (1,604) Waiting (0) Fuzzy (299) Warnings (0)
1 220 221 222 223 224
Prio Original string Translation
You have been successfully added back to this survey. Fuiste añadido de vuelta exitosamente en esta encuesta. Details

You have been successfully added back to this survey.

Fuiste añadido de vuelta exitosamente en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. ¡No sos participante en esta encuesta! Details

You are not a participant in this survey.

¡No sos participante en esta encuesta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Serás re-direccionado en 5 segundos. Si no ocurre nada, hacé clic <a href="%s">aquí</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Serás re-direccionado en 5 segundos. Si no ocurre nada, hacé clic <a href="%s">aquí</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Directorio de configuración no tiene permisos de escritura Details

Configuration directory is not writable

Directorio de configuración no tiene permisos de escritura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey fue instalado exitosamente Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey fue instalado exitosamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Success! ¡Éxito! Details

Success!

¡Éxito!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. %s bases de datos fueron pobladas con exito Details

Database %s has been successfully populated.

%s bases de datos fueron pobladas con exito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Por favor continuar poblando la base de datos Details

Please continue with populating the database.

Por favor continuar poblando la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Por favor <a href="%s">ingresar</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Por favor <a href="%s">ingresar</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Poblar la base de datos Details

Populate database

Poblar la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? ¿Deseás poblar la base de datos ahora creando las tablas necesarias? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

¿Deseás poblar la base de datos ahora creando las tablas necesarias?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. Ya existe una base de datos denominada "%s" Details

A database named "%s" already exists.

Ya existe una base de datos denominada "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Crear base de datos Details

Create database

Crear base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey puede intentar crear la base de datos por usted. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey puede intentar crear la base de datos por usted.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: La encuesta que especificaste no existe: Details

The database you specified does not exist:

La encuesta que especificaste no existe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 220 221 222 223 224

Export as