LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (3,349) • Untranslated (1,604) • Waiting (0) • Fuzzy (299) • Warnings (0)
1 … 143 144 145 146 147 … 224
Prio Original string Translation —
File upload succeeded. Se subió el archivo con éxito. Details

File upload succeeded.

Se subió el archivo con éxito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. La encuesta no se encuentra activa. Tenés que activar la encuesta antes de tratar de exportar el archivo VVexport Details

This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file.

La encuesta no se encuentra activa. Tenés que activar la encuesta antes de tratar de exportar el archivo VVexport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot import the VVExport file. No se pudo importar el archivo VVExport. Details

Cannot import the VVExport file.

No se pudo importar el archivo VVExport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Import a VV response data file Importar un archivo de datos de respuestas VV Details

Import a VV response data file

Importar un archivo de datos de respuestas VV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Character set of the file: Juego de caracteres del archivo: Details

Character set of the file:

Juego de caracteres del archivo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Import as not finalized answers? Importar respuestas como no terminadas? Details

Import as not finalized answers?

Importar respuestas como no terminadas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the existing record. Remplazar el registro existente. Details

Replace the existing record.

Remplazar el registro existente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber the new record. Re-enumerar el nuevo registro. Details

Renumber the new record.

Re-enumerar el nuevo registro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Report and skip the new record. Reportar y omitir el nuevo registro. Details

Report and skip the new record.

Reportar y omitir el nuevo registro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: Cuando un elemento importado concuerda con el ID de un registro existente: Details

When an imported record matches an existing record ID:

Cuando un elemento importado concuerda con el ID de un registro existente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? ¿Excluir los IDs de los registros? Details

Exclude record IDs?

¿Excluir los IDs de los registros?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses Revisar respuestas almacenadas Details

Browse saved responses

Revisar respuestas almacenadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
View this record Ver este registro Details

View this record

Ver este registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Add another record Adicionar otro registro Details

Add another record

Adicionar otro registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: A la entrada se le asignó el siguiente id: Details

The entry was assigned the following record id:

A la entrada se le asignó el siguiente id:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 143 144 145 146 147 … 224

Export as