LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (3,349) • Untranslated (1,604) • Waiting (0) • Fuzzy (299) • Warnings (0)
1 … 137 138 139 140 141 … 224
Prio Original string Translation —
Encryption type: Tipo de encriptación: Details

Encryption type:

Tipo de encriptación:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
User name: Nombre de usuario: Details

User name:

Nombre de usuario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Ingresá tu nombre de host y puerto, por ejemplo: imap.gmail.com:993 Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

Ingresá tu nombre de host y puerto, por ejemplo: imap.gmail.com:993
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:25:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server name & port: Nombre del servidor y puerto: Details

Server name & port:

Nombre del servidor y puerto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
POP POP Details

POP

POP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP IMAP Details

IMAP

IMAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Server type: Tipo de servidor de correo electrónico: Details

Server type:

Tipo de servidor de correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Default site bounce email: Correo electrónico para los rebote del sitio: Details

Default site bounce email:

Correo electrónico para los rebote del sitio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
On Activada Details

On

Activada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Email batch size: Máximo número de correos enviados en un mismo lote: Details

Email batch size:

Máximo número de correos enviados en un mismo lote:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Always Siempre Details

Always

Siempre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
On errors Si hay errores Details

On errors

Si hay errores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP debug mode: Modo de trazado del SMTP: Details

SMTP debug mode:

Modo de trazado del SMTP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP password: Contraseña para la autenticación en el SMTP: Details

SMTP password:

Contraseña para la autenticación en el SMTP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP username: Nombre de usuario para la autenticación en el SMTP: Details

SMTP username:

Nombre de usuario para la autenticación en el SMTP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 224

Export as