Translations < Spanish (Argentina) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	and	Y	Details
and Y Y You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:449 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:210 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	¿Estás seguro de querer eliminar todas las condiciones establecidas en este escenario?	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? ¿Estás seguro de querer eliminar todas las condiciones establecidas en este escenario? ¿Estás seguro de querer eliminar todas las condiciones establecidas en este escenario? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	O	Details
OR O O You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	Después	Details
After Después Después You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	Actual	Details
Current Actual Actual You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:13 application/views/installer/precheck_view.php:25 application/views/installer/precheck_view.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	Antes	Details
Before Antes Antes You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	Masculino	Details
Male Masculino Masculino You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1625 application/controllers/admin/DataEntry.php:741 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:281 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:578 application/controllers/admin/Quotas.php:618 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:195 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1332 application/helpers/common_helper.php:1059 application/helpers/export_helper.php:405 application/helpers/export_helper.php:1962 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3346 application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 application/views/admin/dataentry/content_view.php:104 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:397 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:102 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	Femenino	Details
Female Femenino Femenino You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1624 application/controllers/admin/DataEntry.php:740 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:284 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:577 application/controllers/admin/Quotas.php:619 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:191 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1331 application/helpers/common_helper.php:1062 application/helpers/export_helper.php:404 application/helpers/export_helper.php:1962 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3347 application/helpers/userstatistics_helper.php:1271 application/views/admin/dataentry/content_view.php:103 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:391 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:69 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not checked	no marcado	Details
not checked no marcado no marcado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	checked	marcado	Details
checked marcado marcado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1608 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	Casilla de selección única	Details
Single checkbox Casilla de selección única Casilla de selección única You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1605 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	Grupo de casillas de selección múltiple	Details
Group of checkboxes Grupo de casillas de selección múltiple Grupo de casillas de selección múltiple You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1592 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	Sin respuesta	Details
No answer Sin respuesta Sin respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:546 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1439 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1538 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1539 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1555 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1586 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1620 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1628 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1637 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1643 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1665 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1684 application/controllers/admin/DataEntry.php:695 application/controllers/admin/DataEntry.php:1093 application/controllers/admin/DataEntry.php:1122 application/controllers/admin/DataEntry.php:1153 application/controllers/admin/DataEntry.php:1183 application/controllers/admin/DataEntry.php:1219 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:151 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:207 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:277 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:669 application/helpers/admin/statistics_helper.php:706 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1581 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2332 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3247 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3254 application/helpers/common_helper.php:1053 application/helpers/common_helper.php:1065 application/helpers/qanda_helper.php:820 application/helpers/qanda_helper.php:1153 application/helpers/qanda_helper.php:1211 application/helpers/qanda_helper.php:3050 application/helpers/qanda_helper.php:3105 application/helpers/qanda_helper.php:3209 application/helpers/qanda_helper.php:3250 application/helpers/qanda_helper.php:3592 application/helpers/qanda_helper.php:3644 application/helpers/qanda_helper.php:3784 application/helpers/qanda_helper.php:4535 application/helpers/qanda_helper.php:4536 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1367 application/helpers/userstatistics_helper.php:1590 application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:137 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease	Disminución	Details
Decrease Disminución Disminución You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1415 application/controllers/admin/DataEntry.php:1169 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:314 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:945 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:230 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1233 application/helpers/common_helper.php:1087 application/helpers/export_helper.php:419 application/helpers/export_helper.php:1983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3361 application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 application/views/admin/dataentry/content_view.php:718 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:607 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Same	Mismo	Details
Same Mismo Mismo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1414 application/controllers/admin/DataEntry.php:1168 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:317 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:944 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:957 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:226 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1232 application/helpers/common_helper.php:1090 application/helpers/export_helper.php:418 application/helpers/export_helper.php:1983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3360 application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 application/views/admin/dataentry/content_view.php:717 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:602 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original