LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (220) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (5,019) • Warnings (0)
1 … 340 341 342 343 344 … 351
Prio Original string Translation —
Increase Aumento Details

Increase

Aumento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
No No Details

No

No
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue Continuar Details

Continue

Continuar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancelar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Uncertain Dudoso Details

Uncertain

Dudoso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No conditions could be copied (due to duplicates) No se pudo copiar ninguna condición (debido a que eran duplicadas) Details

No conditions could be copied (due to duplicates)

No se pudo copiar ninguna condición (debido a que eran duplicadas)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions scenarios were renumbered. Todos los escenarios de condiciones fueron numerados de nuevo. Details

All conditions scenarios were renumbered.

Todos los escenarios de condiciones fueron numerados de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. ¡No puede agregarse la condición! No especificaste la pregunta y opcion/es sobre la/s que la condición está definida. Por favor, asegurate de haber seleccionado una pregunta y al menos una opción. Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

¡No puede agregarse la condición! No especificaste la pregunta y opcion/es sobre la/s que la condición está definida. Por favor, asegurate de haber seleccionado una pregunta y al menos una opción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions in this survey have been deleted. Todas las condiciones de esta encuesta han sido eliminadas. Details

All conditions in this survey have been deleted.

Todas las condiciones de esta encuesta han sido eliminadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Warning Advertencia Details

Warning

Advertencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Te recomendamos antes de continuar que exporte la encuesta completamente desde la pantalla principal de administración. Details

We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.

Te recomendamos antes de continuar que exporte la encuesta completamente desde la pantalla principal de administración.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all conditions on this survey's questions Estás a punto de eliminar todas las condiciones definidas sobre las preguntas del cuestionario Details

You are about to delete all conditions on this survey's questions

Estás a punto de eliminar todas las condiciones definidas sobre las preguntas del cuestionario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Yes Sí Details

Yes

Sí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have not selected a question No seleccionaste una pregunta Details

You have not selected a question

No seleccionaste una pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
You have not selected a survey No seleccionaste una encuesta Details

You have not selected a survey

No seleccionaste una encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 340 341 342 343 344 … 351

Export as