LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (220) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (5,019) • Warnings (0)
1 … 337 338 339 340 341 … 351
Prio Original string Translation —
Question could not be created. No se pudo crear la pregunta. Details

Question could not be created.

No se pudo crear la pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Question in language %s could not be created. La pregunta no pudo ser creada en el lenguaje %s. Details

Question in language %s could not be created.

La pregunta no pudo ser creada en el lenguaje %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete answer No se pudo eliminar la opción Details

Failed to delete answer

No se pudo eliminar la opción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate codes found, these entries won't be updated Se hallaron códigos duplicados, estas opciones no serán actualizadas. Details

Duplicate codes found, these entries won't be updated

Se hallaron códigos duplicados, estas opciones no serán actualizadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Las preguntas con código 0 (cero) o en blanco no están permitidas y no serán guardadas Details

Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved

Las preguntas con código 0 (cero) o en blanco no están permitidas y no serán guardadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update answers Falló la actualización de las opciones Details

Failed to update answers

Falló la actualización de las opciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Default value settings were successfully saved. Los valores por defecto fueron guardados exitosamente. Details

Default value settings were successfully saved.

Los valores por defecto fueron guardados exitosamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Question could not be updated No se pudo actualizar la pregunta Details

Question could not be updated

No se pudo actualizar la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Clear Borrar Details

Clear

Borrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Update condition Actualizar la condición Details

Update condition

Actualizar la condición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
RegExp Expresión regular Details

RegExp

Expresión regular
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Questions Preguntas Details

Questions

Preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Constant Constante Details

Constant

Constante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Predefined Predefinida Details

Predefined

Predefinida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Answer Opción Details

Answer

Opción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 337 338 339 340 341 … 351

Export as