Translations < German (Easy) < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Easy)

← 1 … 5 6 7 8 9 … 351 →

Prio	Original string	Translation	—
	If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.	Wenn die neue Umfrage-ID bereits verwendet wird, wird eine zufällige ID zugewiesen.	Details
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Wenn die neue Umfrage-ID bereits verwendet wird, wird eine zufällige ID zugewiesen. Wenn die neue Umfrage-ID bereits verwendet wird, wird eine zufällige ID zugewiesen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:28:18 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date	Das Ablaufdatum des Teilnehmers darf nicht näher als das "Gültig von"-Datum sein.	Details
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Das Ablaufdatum des Teilnehmers darf nicht näher als das "Gültig von"-Datum sein. Das Ablaufdatum des Teilnehmers darf nicht näher als das "Gültig von"-Datum sein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:28:45 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenform.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.	Die gewünschte Umfrage-ID war bereits in Gebrauch, daher wurde eine zufällige ID zugewiesen.	Details
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Die gewünschte Umfrage-ID war bereits in Gebrauch, daher wurde eine zufällige ID zugewiesen. Die gewünschte Umfrage-ID war bereits in Gebrauch, daher wurde eine zufällige ID zugewiesen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:1368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add line	Zeile hinzufügen	Details
Add line Zeile hinzufügen Zeile hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:29:22 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ed/eddc319f2e15a2ef5211f285d619709914cfaf5362701b97d6f3028f914883fb.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create user	Benutzer kann nicht erstellt werden	Details
Unable to create user Benutzer kann nicht erstellt werden Benutzer kann nicht erstellt werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:29:32 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey internal database	Interne Datenbank von LimeSurvey	Details
LimeSurvey internal database Interne Datenbank von LimeSurvey Interne Datenbank von LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:29:44 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all tutorials	Alle Tutorials anzeigen	Details
View all tutorials Alle Tutorials anzeigen Alle Tutorials anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:29:55 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy	Datenschutzrichtlinie anzeigen	Details
Show privacy policy Datenschutzrichtlinie anzeigen Datenschutzrichtlinie anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/cf/cfc0e88d938408738a6cea1ac117678cac5c78a92db2ae438da733dd5594d80b.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prior to 16 / PSPP	Vor dem 16. Lebensjahr / PSPP	Details
Prior to 16 / PSPP Vor dem 16. Lebensjahr / PSPP Vor dem 16. Lebensjahr / PSPP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete email(s) from list after sending was successful	E-Mail(s) aus der Liste löschen, nachdem der Versand erfolgreich war	Details
Delete email(s) from list after sending was successful E-Mail(s) aus der Liste löschen, nachdem der Versand erfolgreich war E-Mail(s) aus der Liste löschen, nachdem der Versand erfolgreich war You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error message:	Fehlermeldung zur Datenschutzrichtlinie::	Details
Privacy policy error message: Fehlermeldung zur Datenschutzrichtlinie:: Fehlermeldung zur Datenschutzrichtlinie:: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy:	Datenschutzerklärung:	Details
Privacy policy: Datenschutzerklärung: Datenschutzerklärung: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:38:51 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy message:	Nachricht zur Datenschutzrichtlinie:	Details
Privacy policy message: Nachricht zur Datenschutzrichtlinie: Nachricht zur Datenschutzrichtlinie: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:33:27 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	Beschriftung des Kontrollkästchens für die Datenschutzerklärung:	Details
Privacy policy checkbox label: Beschriftung des Kontrollkästchens für die Datenschutzerklärung: Beschriftung des Kontrollkästchens für die Datenschutzerklärung: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:38:35 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy notice:	Hinweis zum Datenschutz:	Details
Privacy policy notice: Hinweis zum Datenschutz: Hinweis zum Datenschutz: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-05 21:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9071 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 5 6 7 8 9 … 351 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Easy)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta