GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: German glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived. Tipp: Bitte beachten Sie, dass Sie eine Umfrage <strong>deaktivieren</strong> müssen, wenn Sie Gruppen/Fragen <strong>hinzufügen</strong>, <strong>löschen</strong> oder <strong>ändern</strong>möchten oder eine der obigen Einstellungen ändern möchten. Die Änderungen führen dazu, dass alle gesammelten Daten der Befragten verschoben und archiviert werden. Details

Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived.

Tipp: Bitte beachten Sie, dass Sie eine Umfrage <strong>deaktivieren</strong> müssen, wenn Sie Gruppen/Fragen <strong>hinzufügen</strong>, <strong>löschen</strong> oder <strong>ändern</strong>möchten oder eine der obigen Einstellungen ändern möchten. Die Änderungen führen dazu, dass alle gesammelten Daten der Befragten verschoben und archiviert werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-26 10:46:33 GMT
Translated by:
RobinTSG3
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können keine weiteren Fragen mehr <strong>hinzugefügt </strong> oder Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen <strong>gelöscht </strong> werden. Es ist jedoch <strong>weiterhin möglich </strong> Fragen, Fragengruppen und Unterfragen zu bearbeiten. Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können keine weiteren Fragen mehr <strong>hinzugefügt </strong> oder Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen <strong>gelöscht </strong> werden. Es ist jedoch <strong>weiterhin möglich </strong> Fragen, Fragengruppen und Unterfragen zu bearbeiten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-26 10:44:37 GMT
Translated by:
RobinTSG3
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können keine weiteren Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen mehr <strong>hinzugefügt </strong> oder <strong>gelöscht </strong> werden. Es ist jedoch <strong>weiterhin möglich</strong> Fragen, Fragengruppen und Unterfragen zu bearbeiten. Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können keine weiteren Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen mehr <strong>hinzugefügt </strong> oder <strong>gelöscht </strong> werden. Es ist jedoch <strong>weiterhin möglich</strong> Fragen, Fragengruppen und Unterfragen zu bearbeiten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-12 06:21:56 GMT
Translated by:
Joffm
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können keine weiteren Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen mehr <strong>hinzugefügt</strong> oder <strong>gelöscht</strong> werden. Es ist jedoch <strong>weiterhin möglich</strong> Fragen, Fragengruppen und Unterfragen zu bearbeiten. Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können keine weiteren Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen mehr <strong>hinzugefügt</strong> oder <strong>gelöscht</strong> werden. Es ist jedoch <strong>weiterhin möglich</strong> Fragen, Fragengruppen und Unterfragen zu bearbeiten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-09-12 06:24:20 GMT
Translated by:
Joffm
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tab Tabulator Details

Tab

Tabulator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-21 14:17:58 GMT
Translated by:
sur5r_
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as