GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: German glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Anonymize IP address IP-Adresse anonymisieren? Details

Anonymize IP address

IP-Adresse anonymisieren?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-07-10 02:47:42 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete the selected quotas? Möchten Sie die ausgewählten Themen wirklich zurücksetzen? Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

Möchten Sie die ausgewählten Themen wirklich zurücksetzen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:40 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save & add group Speichern und Gruppe hinzufügen Details

Save & add group

Speichern und Gruppe hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:41 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
deactivate Deaktiviert Details

deactivate

Deaktiviert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:42 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey Menu Umfragemenüs Details

Survey Menu

Umfragemenüs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:32 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save & add question Speichern und Frage hinzufügen Details

Save & add question

Speichern und Frage hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:32 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create survey group Umfragengruppen erstellen: Details

Create survey group

Umfragengruppen erstellen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:33 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. Stellen Sie die Größe auf den Eingabe- oder Textbereich ein. Die Eingabe wird ungefähr mit dieser Größe in der Breite angezeigt. Details

Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width.

Stellen Sie die Größe auf den Eingabe- oder Textbereich ein. Die Eingabe wird ungefähr mit dieser Größe in der Breite angezeigt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:33 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shared with Geteilt mit Details

Shared with

Geteilt mit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-06-28 11:00:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date stamp Datumsstempel? Details

Date stamp

Datumsstempel?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save IP address IP-Adresse speichern? Details

Save IP address

IP-Adresse speichern?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save referrer URL Referrer-URL speichern? Details

Save referrer URL

Referrer-URL speichern?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save timings Speichere Timings? Details

Save timings

Speichere Timings?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once a survey has been activated you can no longer Nachdem Sie die Umfrage aktiviert haben, können Sie nicht mehr: Details

Once a survey has been activated you can no longer

Nachdem Sie die Umfrage aktiviert haben, können Sie nicht mehr:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:19:15 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have completed %s%% of this survey Du h ast %s%% dieser Umfrage fertiggestellt. Details

You have completed %s%% of this survey

Du h ast %s%% dieser Umfrage fertiggestellt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as