LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (1)
1 2 3 351
Prio Original string Translation
You can not use import to edit your account. You have to log in to add a translation. Details

You can not use import to edit your account.

You have to log in to edit this translation.
You don't have permission to edit user %s. Sie haben keine Berechtigung zum Bearbeiten von Benutzer %s. Details

You don't have permission to edit user %s.

Sie haben keine Berechtigung zum Bearbeiten von Benutzer %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-23 07:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP Intl library PHP Intl-Bibliothek Details

PHP Intl library

PHP Intl-Bibliothek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 11:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bad quota ID related to this survey ID Ungültige Quota-ID im Zusammenhang mit dieser Umfrage-ID Details

Bad quota ID related to this survey ID

Ungültige Quota-ID im Zusammenhang mit dieser Umfrage-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 11:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. Erlaubnis zum Zugriff auf die Umfrage. Die Leseberechtigung ist eine Voraussetzung für die Erteilung weiterer Berechtigungen für eine Umfrage. Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

Erlaubnis zum Zugriff auf die Umfrage. Die Leseberechtigung ist eine Voraussetzung für die Erteilung weiterer Berechtigungen für eine Umfrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 11:28:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. Sie dürfen diesem Benutzer keine Rolle zuweisen. Details

You are not allowed to assign a role to this user.

Sie dürfen diesem Benutzer keine Rolle zuweisen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 11:28:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own roles. Es ist Ihnen nicht gestattet, Ihre eigenen Rollen zu aktualisieren. Details

You are not allowed to update your own roles.

Es ist Ihnen nicht gestattet, Ihre eigenen Rollen zu aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 11:28:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota member not found. Quotadetail nicht gefunden. Details

Quota member not found.

Quotadetail nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 11:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this survey. Sie haben keine Berechtigung für diese Umfrage. Details

You do not have permission for this survey.

Sie haben keine Berechtigung für diese Umfrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 11:39:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time. Legen Sie einen leeren Wert oder 0 fest, um den Brute-Force-Schutz zu deaktivieren. Die Anzahl der Versuche wird jedes Mal gelöscht. Details

Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time.

Legen Sie einen leeren Wert oder 0 fest, um den Brute-Force-Schutz zu deaktivieren. Die Anzahl der Versuche wird jedes Mal gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 11:15:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked. Legen Sie einen leeren Wert fest, um den Brute-Force-Schutz zu deaktivieren. Die Anzahl der Versuche wird nie überprüft. Details

Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked.

Legen Sie einen leeren Wert fest, um den Brute-Force-Schutz zu deaktivieren. Die Anzahl der Versuche wird nie überprüft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 11:15:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign permissions to this user. Sie dürfen diesem Benutzer keine Berechtigungen zuweisen. Details

You are not allowed to assign permissions to this user.

Sie dürfen diesem Benutzer keine Berechtigungen zuweisen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 11:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to send emails to all users. Kein Zugriff: Sie haben nicht die Berechtigung, E-Mails an alle Benutzer zu senden. Details

No access: You do not have permission to send emails to all users.

Kein Zugriff: Sie haben nicht die Berechtigung, E-Mails an alle Benutzer zu senden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 11:39:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to this user group. Kein Zugriff: Sie haben keine Berechtigung für diese Benutzergruppe. Details

No access: You do not have permission to this user group.

Kein Zugriff: Sie haben keine Berechtigung für diese Benutzergruppe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 11:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No dummy participants were added. Es wurden keine Dummy-Teilnehmer hinzugefügt. Details

No dummy participants were added.

Es wurden keine Dummy-Teilnehmer hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 11:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 351

Export as