Translations < German < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Detailed admin notification body	Text für detaillierte Administrator-Nachricht	Details
Detailed admin notification body Text für detaillierte Administrator-Nachricht Text für detaillierte Administrator-Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database.	Beim Versuch Daten aus Ihrer Datenbank zu erhalten, hat ComfortUpdate einen Fehler festgestellt.	Details
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. Beim Versuch Daten aus Ihrer Datenbank zu erhalten, hat ComfortUpdate einen Fehler festgestellt. Beim Versuch Daten aus Ihrer Datenbank zu erhalten, hat ComfortUpdate einen Fehler festgestellt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/update/updater/_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.	Die folgenden Dateien würden durch die Aktualisierung hinzugefügt, aber existieren bereits. Das ist ungewöhnlich und kann von einem früheren Update-Versuch stammen.	Details
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. Die folgenden Dateien würden durch die Aktualisierung hinzugefügt, aber existieren bereits. Das ist ungewöhnlich und kann von einem früheren Update-Versuch stammen. Die folgenden Dateien würden durch die Aktualisierung hinzugefügt, aber existieren bereits. Das ist ungewöhnlich und kann von einem früheren Update-Versuch stammen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate!	ComfortUpdate abonnieren!	Details
Subscribe to ComfortUpdate! ComfortUpdate abonnieren! ComfortUpdate abonnieren! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:8 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total screened out	Ausgescreent (Gesamt)	Details
Total screened out Ausgescreent (Gesamt) Ausgescreent (Gesamt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-13 18:20:50 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokensummary.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display map	Zeige Karte	Details
Display map Zeige Karte Zeige Karte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-08 13:51:49 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	Keine Antwort	Details
No answer Keine Antwort Keine Antwort You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:37 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:546 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1439 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1538 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1539 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1555 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1586 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1620 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1628 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1637 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1643 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1665 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1684 application/controllers/admin/DataEntry.php:695 application/controllers/admin/DataEntry.php:1093 application/controllers/admin/DataEntry.php:1122 application/controllers/admin/DataEntry.php:1153 application/controllers/admin/DataEntry.php:1183 application/controllers/admin/DataEntry.php:1219 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:151 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:207 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:277 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:669 application/helpers/admin/statistics_helper.php:706 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1581 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2332 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3247 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3254 application/helpers/common_helper.php:1053 application/helpers/common_helper.php:1065 application/helpers/qanda_helper.php:820 application/helpers/qanda_helper.php:1153 application/helpers/qanda_helper.php:1211 application/helpers/qanda_helper.php:3050 application/helpers/qanda_helper.php:3105 application/helpers/qanda_helper.php:3209 application/helpers/qanda_helper.php:3250 application/helpers/qanda_helper.php:3592 application/helpers/qanda_helper.php:3644 application/helpers/qanda_helper.php:3784 application/helpers/qanda_helper.php:4535 application/helpers/qanda_helper.php:4536 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1367 application/helpers/userstatistics_helper.php:1590 application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:137 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Detailed admin notification body

Text für detaillierte Administrator-Nachricht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:19:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database.

Beim Versuch Daten aus Ihrer Datenbank zu erhalten, hat ComfortUpdate einen Fehler festgestellt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:19:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/views/admin/update/updater/_error.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.

Die folgenden Dateien würden durch die Aktualisierung hinzugefügt, aber existieren bereits. Das ist ungewöhnlich und kann von einem früheren Update-Versuch stammen.

You have to log in to edit this translation.