Translations < German < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey theme	Umfragedesign	Details
Survey theme Umfragedesign Umfragedesign You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:37 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey theme:	Umfragedesign:	Details
Survey theme: Umfragedesign: Umfragedesign: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:37 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will update the survey theme for all selected active surveys.	Umfragethema für alle ausgewählten aktiven Umfragen aktualisieren.	Details
This will update the survey theme for all selected active surveys. Umfragethema für alle ausgewählten aktiven Umfragen aktualisieren. Umfragethema für alle ausgewählten aktiven Umfragen aktualisieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:37 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To continue please first accept our survey privacy policy.	Um die Umfrage zu öffnen, akzeptieren Sie bitte unsere Datensicherheitserklärung.	Details
To continue please first accept our survey privacy policy. Um die Umfrage zu öffnen, akzeptieren Sie bitte unsere Datensicherheitserklärung. Um die Umfrage zu öffnen, akzeptieren Sie bitte unsere Datensicherheitserklärung. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:37 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1064 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups to which I belong	Gruppen zu denen ich gehöre	Details
Groups to which I belong Gruppen zu denen ich gehöre Gruppen zu denen ich gehöre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:30 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: c_schmitz References: application/views/userGroup/usergroups_view.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My user groups	My Nutzergruppen	Details
My user groups My Nutzergruppen My Nutzergruppen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:30 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: c_schmitz References: application/views/userGroup/usergroups_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process.	ComfortUpdate kann die Versionsnummer nicht ermitteln, auf die aktualisiert werden soll. Bitte den Prozess nochmals starten.	Details
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. ComfortUpdate kann die Versionsnummer nicht ermitteln, auf die aktualisiert werden soll. Bitte den Prozess nochmals starten. ComfortUpdate kann die Versionsnummer nicht ermitteln, auf die aktualisiert werden soll. Bitte den Prozess nochmals starten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/update/updater/_error.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate could not find the update info data.	ComfortUpdate kann die Daten für die Aktualisierung nicht finden.	Details
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate kann die Daten für die Aktualisierung nicht finden. ComfortUpdate kann die Daten für die Aktualisierung nicht finden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/update/updater/_error.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate quota	Quote validieren	Details
Validate quota Quote validieren Quote validieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification body	Betrefftext für einfache Administrator-Nachricht	Details
Basic admin notification body Betrefftext für einfache Administrator-Nachricht Betrefftext für einfache Administrator-Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification subject	Betrefftext für einfache Administrator-Nachricht	Details
Basic admin notification subject Betrefftext für einfache Administrator-Nachricht Betrefftext für einfache Administrator-Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:148 application/models/services/QuickTranslation.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification body	Text für einfache Administrator-Nachricht	Details
Basic admin notification body Text für einfache Administrator-Nachricht Text für einfache Administrator-Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification subject	Betrefftext für detaillierte Administrator-Nachricht	Details
Detailed admin notification subject Betrefftext für detaillierte Administrator-Nachricht Betrefftext für detaillierte Administrator-Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:158 application/models/services/QuickTranslation.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate expressions in email: %s	Ausdruck in Email validieren: %s	Details
Validate expressions in email: %s Ausdruck in Email validieren: %s Ausdruck in Email validieren: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s KB	%s KB	Details
%s KB %s KB %s KB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/ResponsesController.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original