GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: German glossary

1 2 3 4 19
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Failed to edit user group! Group already exists? Benutzergruppe konnte nicht bearbeitet werden! Gruppe existiert bereits? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Benutzergruppe konnte nicht bearbeitet werden! Gruppe existiert bereits?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-10 02:48:51 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to edit a usergroup Sie haben keine Berechtigung zum Bearbeiten einer Benutzergruppe Details

You don't have permission to edit a usergroup

Sie haben keine Berechtigung zum Bearbeiten einer Benutzergruppe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-10 02:49:01 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User could not be added. Benutzer konnte nicht hinzugefügt werden. Details

User could not be added.

Benutzer konnte nicht hinzugefügt werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-10 02:49:05 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown user. You have to select a user. Unbekannter Benutzer. Sie müssen einen Benutzer auswählen. Details

Unknown user. You have to select a user.

Unbekannter Benutzer. Sie müssen einen Benutzer auswählen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-10 02:49:10 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: no email has been send. Fehler: Es wurde keine E-Mail gesendet. Details

Error: no email has been send.

Fehler: Es wurde keine E-Mail gesendet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-10 02:49:14 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have permission to send emails to all users. Sie haben nicht die Berechtigung, E-Mails an alle Benutzer zu senden. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Sie haben nicht die Berechtigung, E-Mails an alle Benutzer zu senden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-10 02:49:19 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username : %s - Email : %s. Benutzername: %s - E-Mail: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Benutzername: %s - E-Mail: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-10 02:49:39 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sending emails to users(sucess/errors): Senden von E-Mails an Benutzer (Erfolg / Fehler): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

Senden von E-Mails an Benutzer (Erfolg / Fehler):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-10 02:49:46 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sending successful Erfolgreich versendet Details

Sending successful

Erfolgreich versendet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-10 02:49:55 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not a participant of this survey. Sie sind kein Teilnehmer dieser Umfrage. Details

You are not a participant of this survey.

Sie sind kein Teilnehmer dieser Umfrage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-07 10:48:58 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Bitte beachten Sie, dass der Teilnehmer eine unvollständige Antwort während einer laufenden Umfrage nicht ausfüllen kann. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Bitte beachten Sie, dass der Teilnehmer eine unvollständige Antwort während einer laufenden Umfrage nicht ausfüllen kann.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. In der Druckversion wird der Zustand durch diesen Erklärungstext ersetzt. Details

In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.

In der Druckversion wird der Zustand durch diesen Erklärungstext ersetzt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:19:40 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error! Some theme(s) inherit from this theme Fehler! Einige Themen erben von diesem Thema Details

Error! Some theme(s) inherit from this theme

Fehler! Einige Themen erben von diesem Thema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:19:40 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date format Datumsformat Details

Date format

Datumsformat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:19:40 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inherit Erben Details

Inherit

Erben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:19:40 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 19
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as