LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1) • Current Filter (5,869)
1 … 3 4 5 6 7 … 392
Prio Original string Translation —
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Beim Löschen gehen alle in diesem Attributfeld gespeicherten Informationen verloren. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Beim Löschen gehen alle in diesem Attributfeld gespeicherten Informationen verloren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-09 07:47:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID %s Frage-ID %s Details

Question ID %s

Frage-ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 20:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. %s Benutzer aus der Gruppe wurden hinzugefügt. Details

%s users from group were added.

%s Benutzer aus der Gruppe wurden hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-30 16:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select all that apply Zutreffendes bitte ankreuzen Details

Select all that apply

Zutreffendes bitte ankreuzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2023-01-25 13:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select all that apply Wählen Sie alle zutreffenden Optionen Details

Select all that apply

Wählen Sie alle zutreffenden Optionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-09 07:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never Ende: Niemals Details

End: Never

Ende: Niemals
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 15:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. Berechtigungen für Benutzer erfolgreich gespeichert. Details

Successfully saved permissions for user.

Berechtigungen für Benutzer erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-01-02 11:18:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. Benutzerberechtigungen erfolgreich gespeichert. Details

Successfully saved permissions for user.

Benutzerberechtigungen erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 11:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Der Alias der Umfrage stimmt mit einer vorhandenen URL überein und kann nicht verwendet werden. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

Der Alias der Umfrage stimmt mit einer vorhandenen URL überein und kann nicht verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 12:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for usergroup. Berechtigungen für Benutzergruppe erfolgreich gespeichert. Details

Successfully saved permissions for usergroup.

Berechtigungen für Benutzergruppe erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 12:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy original survey title Ursprünglichen Titel der Umfrage kopieren Details

Copy original survey title

Ursprünglichen Titel der Umfrage kopieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 10:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions Umfrageberechtigungen löschen Details

Delete user survey permissions

Umfrageberechtigungen löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 10:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Jetzt testen Details

Try now

Jetzt testen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 10:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance DSGVO-Konformität Details

GDPR-compliance

DSGVO-Konformität
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 10:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Automatische Updates Details

Automatic updates

Automatische Updates
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-02 10:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 392

Export as