| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Answers in this response | Antworten in dieser Antwort | Details | |
| Answers in this response | Antworten in dieser Antwort | Details | |
| Answers in this response | Antworten in dieser Teilnahme | Details | |
| You are already a participant of this survey. | Sie sind bereits Teilnehmer dieser Umfrage. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Sie sind bereits Teilnehmer dieser Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created. | Umfrage konnte nicht erstellt werden. | Details | |
|
Survey could not be created. Umfrage konnte nicht erstellt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Benutzer nicht gefunden. | Details | |
| You did not provide a password. | Sie haben kein Passwort angegeben. | Details | |
|
You did not provide a password. Sie haben kein Passwort angegeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password | Passwort | Details | |
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Ihre Antworten wurden erfolgreich zwischengespeichert. Sie werden außerdem eine Bestätigungsmail erhalten. Bitte merken Sie sich Ihr Passwort gut, da wir auf Ihre Zugangsdaten nicht zugreifen können. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Ihre Antworten wurden erfolgreich zwischengespeichert. Sie werden außerdem eine Bestätigungsmail erhalten. Bitte merken Sie sich Ihr Passwort gut, da wir auf Ihre Zugangsdaten nicht zugreifen können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | Die Passwörter stimmen nicht überein. | Details | |
|
Your passwords do not match. Die Passwörter stimmen nicht überein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Sie müssen ein Passwort angeben. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Sie müssen ein Passwort angeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect username and/or password! | Benutzername und/oder Passwort falsch! | Details | |
|
Incorrect username and/or password! Benutzername und/oder Passwort falsch!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. | Achtung: Sie benutzen immer noch das Standard-Passwort ('password'). Bitte ändern Sie Ihr Passwort und melden Sie sich erneut an. | Details | |
|
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Achtung: Sie benutzen immer noch das Standard-Passwort ('password'). Bitte ändern Sie Ihr Passwort und melden Sie sich erneut an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute step interval when using select boxes | Minutenschrittintervall bei Verwendung von Auswahlfeldern | Details | |
|
Minute step interval when using select boxes Minutenschrittintervall bei Verwendung von Auswahlfeldern
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Hallo {FIRSTNAME}, Hiermit möchten wir Sie zu einer Umfrage einladen. Der Titel der Umfrage ist '{SURVEYNAME}' '{SURVEYDESCRIPTION}' Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link. Mit freundlichen Grüßen, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Hallo {FIRSTNAME},↵ ↵ Hiermit möchten wir Sie zu einer Umfrage einladen.↵ ↵ Der Titel der Umfrage ist ↵ '{SURVEYNAME}'↵ ↵ '{SURVEYDESCRIPTION}'↵ ↵ Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.↵ ↵ Mit freundlichen Grüßen,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as