| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | Eine E-Mail wurde gerade an Ihre E-Mailadresse versandt - in dieser finden Sie weitere Details, wie Sie später auf die Umfrage zugreifen können. Bitte folgen Sie einfach dem Link in der E-Mail um fortzufahren. | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Eine E-Mail wurde gerade an Ihre E-Mailadresse versandt - in dieser finden Sie weitere Details, wie Sie später auf die Umfrage zugreifen können. Bitte folgen Sie einfach dem Link in der E-Mail um fortzufahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Es tut uns leid, aber es gab einen Systemfehler und Ihre Datei wurde nicht gespeichert. Der Umfrageadministrator wurde per E-Mail benachrichtigt. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Es tut uns leid, aber es gab einen Systemfehler und Ihre Datei wurde nicht gespeichert. Der Umfrageadministrator wurde per E-Mail benachrichtigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there was an error uploading your file. | Es gab einen Fehler beim Hochladen Ihrer Datei. | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Es gab einen Fehler beim Hochladen Ihrer Datei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload %s more file(s). | Bitte laden Sie %s weitere Datei(en) hoch. | Details | |
|
Please upload %s more file(s). Bitte laden Sie %s weitere Datei(en) hoch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | Wenn Sie möchten, können Sie %s weitere Datei(en) hochladen - oder zur Umfrage zurückkehren. | Details | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Wenn Sie möchten, können Sie %s weitere Datei(en) hochladen - oder zur Umfrage zurückkehren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | Die Maximalanzahl an Dateien wurde hochgeladen. Sie können nun zur Umfrage zurückkehren. | Details | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Die Maximalanzahl an Dateien wurde hochgeladen. Sie können nun zur Umfrage zurückkehren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | Sie müssne %s weitere Dateien für diese Frage hochladen. Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten? | Details | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Sie müssne %s weitere Dateien für diese Frage hochladen.↵ Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can upload %s under %s KB each. | Sie können %s unter %s KB (pro Datei) hochladen. | Details | |
|
You can upload %s under %s KB each. Sie können %s unter %s KB (pro Datei) hochladen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment mode not activated | Bewertungsmodus nicht aktiviert | Details | |
|
Assessment mode not activated Bewertungsmodus nicht aktiviert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please log in first. | Bitte melden Sie sich an. | Details | |
| Incorrect username and/or password! | Benutzername und/oder Kennwort falsch! | Details | |
|
Incorrect username and/or password! Benutzername und/oder Kennwort falsch!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has not been activated. There are no results to browse. | Diese Umfrage wurde noch nicht aktiviert. Es gibt keine Antworten, die Sie anschauen könnten. | Details | |
|
This survey has not been activated. There are no results to browse. Diese Umfrage wurde noch nicht aktiviert. Es gibt keine Antworten, die Sie anschauen könnten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching survey | Keine übereinstimmende Umfrage | Details | |
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) | Umfrage-ID %d gespeichert am %s und enthält %d Datensätze | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) Umfrage-ID %d gespeichert am %s und enthält %d Datensätze
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Less than | Kleiner als | Details | |
Export as