| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Absolute value | Absoluter Wert | Details | |
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Antwortabsendung für Umfrage {SURVEYNAME} mit Ergebnissen | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Antwortabsendung für Umfrage {SURVEYNAME} mit Ergebnissen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back | zurück | Details | |
| Question code / ID | Fragencode / ID | Details | |
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. | Geben Sie den/die Code(s) eine Mehrfachauswahlfrage eine (getrennt durch Semikolon) um nur die übereinstimmenden Antwortoptionen in dieser Frage zu zeigen. | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. Geben Sie den/die Code(s) eine Mehrfachauswahlfrage eine (getrennt durch Semikolon) um nur die übereinstimmenden Antwortoptionen in dieser Frage zu zeigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. | Geben Sie den/die Code(s) eine Mehrfachauswahlfrage eine (getrennt durch Semikolon) um diese übereinstimmenden Antwortoptionen in dieser Frage auszublenden. | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. Geben Sie den/die Code(s) eine Mehrfachauswahlfrage eine (getrennt durch Semikolon) um diese übereinstimmenden Antwortoptionen in dieser Frage auszublenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion validation equation | Unterfragen Validierungsgleichung | Details | |
|
Subquestion validation equation Unterfragen Validierungsgleichung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For list dropdown boxes, show up to this many rows | Für Listen-Dropdown-Felder zeige diese Anzahl an Zeilen | Details | |
|
For list dropdown boxes, show up to this many rows Für Listen-Dropdown-Felder zeige diese Anzahl an Zeilen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it | Diese Gruppe enthält keine Fragen. Sie müssen erst Frage zu dieser Grupper hinzufügen, bevor Sie die Vorschau nutzen können. | Details | |
|
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it Diese Gruppe enthält keine Fragen. Sie müssen erst Frage zu dieser Grupper hinzufügen, bevor Sie die Vorschau nutzen können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Es tut uns leid, aber es gab einen Systemfehler und Ihre Datei wurde nicht gespeichert. Der Umfrageadministrator wurde per E-Mail benachrichtigt. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Es tut uns leid, aber es gab einen Systemfehler und Ihre Datei wurde nicht gespeichert. Der Umfrageadministrator wurde per E-Mail benachrichtigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. | Achtung: Sie benutzen immer noch das Standard-Kennwort ('password'). Bitte ändern Sie Ihr Kennwort und melden Sie sich erneut an. | Details | |
|
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Achtung: Sie benutzen immer noch das Standard-Kennwort ('password'). Bitte ändern Sie Ihr Kennwort und melden Sie sich erneut an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. | Willkommen beim Lime-Survey Installations-Assistenten. Dieser Assistent wird Sie durch die Installation, das Datenbank-Setup und die Erstkonfiguration von Limesurvey führen. | Details | |
|
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Willkommen beim Lime-Survey Installations-Assistenten. Dieser Assistent wird Sie durch die Installation, das Datenbank-Setup und die Erstkonfiguration von Limesurvey führen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: | Bitte geben Sie die Datenbankeinstellungen ein, die Sie für LimeSurvey benutzen wollen: | Details | |
|
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Bitte geben Sie die Datenbankeinstellungen ein, die Sie für LimeSurvey benutzen wollen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Connection with database failed. | Versuchen Sie es erneut! Verbindung mit der Datenbank fehlgeschlagen. | Details | |
|
Try again! Connection with database failed. Versuchen Sie es erneut! Verbindung mit der Datenbank fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey kann versuchen diese Datenbank für Sie zu erstellen. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey kann versuchen diese Datenbank für Sie zu erstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as