| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirmation email | Bestätigungs-E-Mail | Details | |
| Confirmation of your participation in our survey | Bestätigung für die Teilnahme an unserer Umfrage | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Bestätigung für die Teilnahme an unserer Umfrage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete user group. | Konnte Benutzergruppe nicht löschen. | Details | |
|
Could not delete user group. Konnte Benutzergruppe nicht löschen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date last action | Datum letzte Aktivität | Details | |
| Date started | Datum gestartet | Details | |
| Date submitted | Datum Abgeschickt | Details | |
| Date/Time | Datum/Zeit | Details | |
| Date/Time format | Datum/Zeit-Format | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Hallo {FIRSTNAME}, Vor kurzem haben wir Sie zu einer Umfrage eingeladen. Zu unserem Bedauern haben wir bemerkt, dass Sie die Umfrage noch nicht ausgefüllt haben. Wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Umfrage noch aktiv ist und würden uns freuen, wenn Sie teilnehmen könnten. Der Titel der Umfrage ist '{SURVEYNAME}' '{SURVEYDESCRIPTION}' Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link. Mit freundlichen Grüßen, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Hallo {FIRSTNAME},↵ ↵ Vor kurzem haben wir Sie zu einer Umfrage eingeladen.↵ ↵ Zu unserem Bedauern haben wir bemerkt, dass Sie die Umfrage noch nicht ausgefüllt haben. Wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Umfrage noch aktiv ist und würden uns freuen, wenn Sie teilnehmen könnten.↵ ↵ Der Titel der Umfrage ist ↵ '{SURVEYNAME}'↵ ↵ '{SURVEYDESCRIPTION}'↵ ↵ Um an dieser Umfrage teilzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link.↵ ↵ Mit freundlichen Grüßen,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Klicken Sie hier um die Umfrage zu starten:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Hallo {FIRSTNAME}, Vielen Dank für die Teilnahme an der Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME}. Ihre Antworten wurden bei uns gespeichert. Wenn Sie irgendwelche Fragen zu dieser E-Mail haben, kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}. Mit freundlichen Grüßen, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Hallo {FIRSTNAME},↵ ↵ Vielen Dank für die Teilnahme an der Umfrage mit dem Titel {SURVEYNAME}. Ihre Antworten wurden bei uns gespeichert.↵ ↵ Wenn Sie irgendwelche Fragen zu dieser E-Mail haben, kontaktieren Sie bitte {ADMINNAME} unter {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Mit freundlichen Grüßen,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default position | Startposition | Details | |
| Detailed email notification with response data is sent to: | Ausführliche Bestätigung per E-Mail mit Ergebnissen senden an: | Details | |
|
Detailed email notification with response data is sent to: Ausführliche Bestätigung per E-Mail mit Ergebnissen senden an:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable only | Nur deaktivieren | Details | |
| Disable the next button until time limit expires | Deaktiviere den 'Nächste Seite'-Knopf bis das Zeitlimit abgelaufen ist | Details | |
|
Disable the next button until time limit expires Deaktiviere den 'Nächste Seite'-Knopf bis das Zeitlimit abgelaufen ist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable the prev button until the time limit expires | Deaktiviere den 'Nächste Seite'-Knopf bis das Zeitlimit abgelaufen ist | Details | |
|
Disable the prev button until the time limit expires Deaktiviere den 'Nächste Seite'-Knopf bis das Zeitlimit abgelaufen ist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as