LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1) • Current Filter (5,869)
1 … 348 349 350 351 352 … 392
Prio Original string Translation —
Bar chart balkendiagramm Details

Bar chart

balkendiagramm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Basic email notification is sent to: Normale Bestätigung per E-Mail senden an: Details

Basic email notification is sent to:

Normale Bestätigung per E-Mail senden an:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings Bounce-Einstellungen Details

Bounce settings

Bounce-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings have been saved. Einstellungen für Rückläufer wurden gespeichert. Details

Bounce settings have been saved.

Einstellungen für Rückläufer wurden gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown CSS Style für die Nachricht die im Countdown-Zählen während des Countdowns erscheint Details

CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown

CSS Style für die Nachricht die im Countdown-Zählen während des Countdowns erscheint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS style for the 'time limit expiry message' CSS Style für die Zeitlimit-Ablaufnachricht Details

CSS style for the 'time limit expiry message'

CSS Style für die Zeitlimit-Ablaufnachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed CSS Style für die Zeitlimit-Warnnachricht Details

CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed

CSS Style für die Zeitlimit-Warnnachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed CSS Style für die 2. Zeitlimit-Warnnachricht Details

CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed

CSS Style für die 2. Zeitlimit-Warnnachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't connect to the LDAP directory Mit dem LDAP Verzeichnis konnte nicht verbunden werden Details

Can't connect to the LDAP directory

Mit dem LDAP Verzeichnis konnte nicht verbunden werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Category separator Kategorie Trenner Details

Category separator

Kategorie Trenner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change the display style of the month when using select boxes Ändere die Darstellung des Monats beim Verwenden von Auswahl-Feldern Details

Change the display style of the month when using select boxes

Ändere die Darstellung des Monats beim Verwenden von Auswahl-Feldern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Chart type Diagramm-Typ Details

Chart type

Diagramm-Typ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checkbox layout Anzeige als Ankreuzfelder Details

Checkbox layout

Anzeige als Ankreuzfelder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Wenn Sie auf 'Ja' klicken, wird für alle Teilnehmer ohne eindeutigen Zugangsschlüssel ein entsprechender Schlüssel generiert. Fortfahren? Details

Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?

Wenn Sie auf 'Ja' klicken, wird für alle Teilnehmer ohne eindeutigen Zugangsschlüssel ein entsprechender Schlüssel generiert. Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Columns Spalten Details

Columns

Spalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 348 349 350 351 352 … 392

Export as