| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| LimeSurvey has been installed successfully. | Wedi llwyddo i osod LimeSurvey. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. Wedi llwyddo i osod LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Llwyddiant! | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Wedi llwyddo i boblogi'r gronfa ddata %s. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Wedi llwyddo i boblogi'r gronfa ddata %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Parhewch i boblogi'r gronfa ddata. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Parhewch i boblogi'r gronfa ddata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created. | Wedi creu'r gronfa ddata. | Details | |
| Please <a href="%s">log in</a>. | <a href="%s"> Mewngofnodwch </a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. <a href="%s"> Mewngofnodwch </a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Poblogi'r gronfa ddata | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Ydych chi am boblogi'r gronfa ddata honno nawr drwy greu'r tablau angenrheidiol? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Ydych chi am boblogi'r gronfa ddata honno nawr drwy greu'r tablau angenrheidiol?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Mae cronfa ddata o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Mae cronfa ddata o'r enw "%s" yn bodoli eisoes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Creu cronfa ddata | Details | |
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | Gall LimeSurvey geisio creu'r gronfa ddata hon i chi. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. Gall LimeSurvey geisio creu'r gronfa ddata hon i chi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does not exist: | Dydy'r gronfa ddata a wnaethoch ei nodi ddim yn bodoli: | Details | |
|
The database you specified does not exist: Dydy'r gronfa ddata a wnaethoch ei nodi ddim yn bodoli:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database doesn't exist! | Dydy'r gronfa ddata ddim yn bodoli! | Details | |
|
Database doesn't exist! Dydy'r gronfa ddata ddim yn bodoli!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database settings | Gosodiadau cronfa ddata | Details | |
| Try again! Connection with database failed. | Rhowch gynnig arall arni! Wedi methu cysylltu â'r gronfa ddata. | Details | |
|
Try again! Connection with database failed. Rhowch gynnig arall arni! Wedi methu cysylltu â'r gronfa ddata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as