Translations < Welsh < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Welsh

← 1 … 343 344 345 346 347 … 351 →

Prio	Original string	Translation	—
	Email	E-bost	Details
Email E-bost E-bost You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:158 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:125 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 application/models/User.php:157 application/models/User.php:830 application/models/User.php:890 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:70 application/views/admin/user/modifyuser.php:35 application/views/responses/listResponses_view.php:187 application/views/responses/listResponses_view.php:196 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name	Cyfenw	Details
Last name Cyfenw Cyfenw You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:157 application/helpers/common_helper.php:2878 application/models/Participant.php:250 application/models/ParticipantShare.php:226 application/models/Token.php:93 application/models/TokenDynamic.php:651 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:26 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 application/views/admin/token/dummytokenform.php:48 application/views/responses/listResponses_view.php:173 application/views/responses/listResponses_view.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	Enw cyntaf	Details
First name Enw cyntaf Enw cyntaf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:156 application/helpers/common_helper.php:2873 application/models/Participant.php:249 application/models/ParticipantShare.php:231 application/models/Token.php:92 application/models/TokenDynamic.php:643 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:23 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:40 application/views/responses/listResponses_view.php:159 application/views/responses/listResponses_view.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	Does dim arolwg sy'n cyfateb.	Details
There is no matching survey. Does dim arolwg sy'n cyfateb. Does dim arolwg sy'n cyfateb. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i alluogi. Does dim canlyniadau i bori drwyddynt.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i alluogi. Does dim canlyniadau i bori drwyddynt. Dydy'r arolwg hwn ddim wedi'i alluogi. Does dim canlyniadau i bori drwyddynt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:1020 application/controllers/admin/DataEntry.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Pori drwy ymatebion	Details
Browse responses Pori drwy ymatebion Pori drwy ymatebion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/ResponsesController.php:55 application/controllers/admin/DataEntry.php:297 application/controllers/admin/Export.php:284 application/controllers/admin/Export.php:285 application/controllers/admin/Export.php:429 application/controllers/admin/Export.php:430 application/controllers/admin/Export.php:668 application/controllers/admin/Export.php:669 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:821 application/controllers/admin/Statistics.php:832 application/views/admin/dataentry/delete.php:7 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	Enw defnyddiwr a/neu gyfrinair anghywir!	Details
Incorrect username and/or password! Enw defnyddiwr a/neu gyfrinair anghywir! Enw defnyddiwr a/neu gyfrinair anghywir! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Wrthi'n ail-lwytho'r sgrin. Arhoswch funud.	Details
Reloading screen. Please wait. Wrthi'n ail-lwytho'r sgrin. Arhoswch funud. Wrthi'n ail-lwytho'r sgrin. Arhoswch funud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Croeso %s!	Details
Welcome %s! Croeso %s! Croeso %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Mewngofnodwch yn gyntaf.	Details
Please log in first. Mewngofnodwch yn gyntaf. Mewngofnodwch yn gyntaf. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username: %s	Enw defnyddiwr: %s	Details
Username: %s Enw defnyddiwr: %s Enw defnyddiwr: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User data	Data defnyddiwr	Details
User data Data defnyddiwr Data defnyddiwr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/PasswordManagement.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	Wedi llwyddo i allgofnodi.	Details
Logout successful. Wedi llwyddo i allgofnodi. Wedi llwyddo i allgofnodi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Golygu	Details
Edit Golygu Golygu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:364 application/controllers/UploaderController.php:332 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/groupTopbarRight_view.php:5 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/questionTopbarRight_view.php:13 application/models/Assessment.php:103 application/models/Box.php:146 application/models/SavedControl.php:119 application/models/SavedControl.php:130 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:12 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:204 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment mode not activated	Dydy'r modd asesiadau ddim wedi cael ei alluogi	Details
Assessment mode not activated Dydy'r modd asesiadau ddim wedi cael ei alluogi Dydy'r modd asesiadau ddim wedi cael ei alluogi You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:49:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 343 344 345 346 347 … 351 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta