| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | Wedi llwyddo i ddirwyn yr arolwg i ben drwy osod dyddiad dod i ben yng ngosodiadau'r arolwg. | Details | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Wedi llwyddo i ddirwyn yr arolwg i ben drwy osod dyddiad dod i ben yng ngosodiadau'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new question group/question order was successfully saved. | Wedi llwyddo i gadw'r grŵp/trefn newydd o gwestiynau. | Details | |
|
The new question group/question order was successfully saved. Wedi llwyddo i gadw'r grŵp/trefn newydd o gwestiynau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No survey ID has been provided. Cannot copy survey | Nid oes ID arolwg. Does dim modd copïo'r arolwg | Details | |
|
No survey ID has been provided. Cannot copy survey Nid oes ID arolwg. Does dim modd copïo'r arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey copy summary | Crynodeb copi o'r arolwg | Details | |
| Copy survey | Copïo'r arolwg | Details | |
| Survey structure import summary | Crynodeb mewngludo strwythur arolwg | Details | |
|
Survey structure import summary Crynodeb mewngludo strwythur arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import survey data | Mewngludo data'r arolwg | Details | |
| Survey deleted. | Wedi dileu'r arolwg. | Details | |
| This survey is currently active. | Mae'r arolwg hwn ar waith ar hyn o bryd. | Details | |
|
This survey is currently active. Mae'r arolwg hwn ar waith ar hyn o bryd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active but has a start date. | Mae'r arolwg hwn ar waith ond mae ganddo ddyddiad cychwyn. | Details | |
|
This survey is active but has a start date. Mae'r arolwg hwn ar waith ond mae ganddo ddyddiad cychwyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active but expired. | Mae'r arolwg hwn ar waith ond mae wedi dod i ben. | Details | |
|
This survey is active but expired. Mae'r arolwg hwn ar waith ond mae wedi dod i ben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. | Dydych chi ddim wedi gosod y Llyfrgell Freetype. Rhaid i'r llyfrgell Freetype hon weithio'n iawn er mwyn gweld siartiau. | Details | |
|
You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. Dydych chi ddim wedi gosod y Llyfrgell Freetype. Rhaid i'r llyfrgell Freetype hon weithio'n iawn er mwyn gweld siartiau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information | ewch i http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php i gael mwy o wybodaeth | Details | |
|
visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information ewch i http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php i gael mwy o wybodaeth
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. | Dydy'r Llyfrgell GD ddim wedi'i osod. Rhaid i'r llyfrgell GD hon weithio'n iawn er mwyn gweld siartiau. | Details | |
|
You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. Dydy'r Llyfrgell GD ddim wedi'i osod. Rhaid i'r llyfrgell GD hon weithio'n iawn er mwyn gweld siartiau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remaining | Yn weddill | Details | |
Export as