LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (2,034) Untranslated (3,015) Waiting (0) Fuzzy (205) Warnings (1)
1 322 323 324 325 326 351
Prio Original string Translation
Invitation email E-bost gwahoddiad Details

Invitation email

E-bost gwahoddiad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options Dewisiadau ateb Details

Answer options

Dewisiadau ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions Is-gwestiynau Details

Subquestions

Is-gwestiynau
You have to log in to edit this translation.
Group description Disgrifiad o'r grŵp Details

Group description

Disgrifiad o'r grŵp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups Grwpiau o gwestiynau Details

Question groups

Grwpiau o gwestiynau
You have to log in to edit this translation.
End message: Neges gloi: Details

End message:

Neges gloi:
You have to log in to edit this translation.
Welcome and end text Testun croeso a chloi Details

Welcome and end text

Testun croeso a chloi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Description: Disgrifiad: Details

Description:

Disgrifiad:
You have to log in to edit this translation.
Survey title and description Teitl a disgrifiad o'r arolwg Details

Survey title and description

Teitl a disgrifiad o'r arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... Dewiswch... Details

Please choose...

Dewiswch...
You have to log in to edit this translation.
Translate to Cyfieithu i Details

Translate to

Cyfieithu i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Mynd yn ôl i dudalen weinyddu'r arolwg Details

Return to survey administration

Mynd yn ôl i dudalen weinyddu'r arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translate survey Cyfieithu arolwg Details

Translate survey

Cyfieithu arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Wedi creu tabl tocynnau ar gyfer yr arolwg hwn ac mae'r hen docynnau wedi cael eu mewngludo. Details

A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported.

Wedi creu tabl tocynnau ar gyfer yr arolwg hwn ac mae'r hen docynnau wedi cael eu mewngludo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A participant table has been created for this survey. Wedi creu tabl tocynnau ar gyfer yr arolwg hwn. Details

A participant table has been created for this survey.

Wedi creu tabl tocynnau ar gyfer yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 322 323 324 325 326 351

Export as