LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 324 325 326 327 328 … 351
Prio Original string Translation —
Failed Chyba Details

Failed

Chyba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this. Litujeme, ale pro toto nemáte oprávnění. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Litujeme, ale pro toto nemáte oprávnění.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s nepřečtených zpráv bylo zkontrolováno, žádná nebyla označena jako vrácená systémem Details

%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system.

%s nepřečtených zpráv bylo zkontrolováno, žádná nebyla označena jako vrácená systémem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VBraun
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s nepřečtených zpráv bylo zkontrolováno a %s z nich bylo označeno jako vrácené systémem. Details

%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.

%s nepřečtených zpráv bylo zkontrolováno a %s z nich bylo označeno jako vrácené systémem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VBraun
References:
Priority:
normal
More links:
The survey you selected does not exist Vybraný průzkum neexistuje Details

The survey you selected does not exist

Vybraný průzkum neexistuje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the survey end message. Toto je zpráva na konci průzkumu. Details

This is the survey end message.

Toto je zpráva na konci průzkumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submit your survey. Odeslat Váš průzkum. Details

Submit your survey.

Odeslat Váš průzkum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please explain something in detail: Prosím vysvětlete to detailně: Details

Please explain something in detail:

Prosím vysvětlete to detailně:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys are available: Dostupné jsou tyto průzkumy: Details

The following surveys are available:

Dostupné jsou tyto průzkumy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group description is fairly vacuous, but quite important. Tento popis skupiny je docela neurčitý, ale celkem důležitý. Details

This group description is fairly vacuous, but quite important.

Tento popis skupiny je docela neurčitý, ale celkem důležitý.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sedlacev
References:
Priority:
normal
More links:
Group 1: The first lot of questions Skupina 1: První skupina Details

Group 1: The first lot of questions

Skupina 1: První skupina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some URL description Popis URL: Details

Some URL description

Popis URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this Tato práce by pro vás měla být potěšením. Details

You should have a great time doing this

Tato práce by pro vás měla být potěšením.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sedlacev
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to this sample survey Vítejte v této ukázce průzkumu Details

Welcome to this sample survey

Vítejte v této ukázce průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
But this one isn't. Tento ale není. Details

But this one isn't.

Tento ale není.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 324 325 326 327 328 … 351

Export as