Translations < Czech < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question ID %s	ID otázky %s	Details
Question ID %s ID otázky %s ID otázky %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-03 08:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s users from group were added.	Bylo přidáno %s uživatelů ze skupiny.	Details
%s users from group were added. Bylo přidáno %s uživatelů ze skupiny. Bylo přidáno %s uživatelů ze skupiny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 10:03:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check all that apply	Zaškrtni vše, co platí	Details
Check all that apply Zaškrtni vše, co platí Zaškrtni vše, co platí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-30 11:47:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: Never	Ukončení: Nikdy	Details
End: Never Ukončení: Nikdy Ukončení: Nikdy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-09 11:17:49 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Survey.php:1172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user.	Oprávnění pro uživatele byla úspěšně uložena.	Details
Successfully saved permissions for user. Oprávnění pro uživatele byla úspěšně uložena. Oprávnění pro uživatele byla úspěšně uložena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-02 13:24:57 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias matches an existing URL and cannot be used.	Alias průzkumu nelze jej použít. Je stejný jako už existující adresa URL.	Details
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Alias průzkumu nelze jej použít. Je stejný jako už existující adresa URL. Alias průzkumu nelze jej použít. Je stejný jako už existující adresa URL. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-02 13:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for usergroup.	Oprávnění pro uživatelskou skupinu byla úspěšně uložena.	Details
Successfully saved permissions for usergroup. Oprávnění pro uživatelskou skupinu byla úspěšně uložena. Oprávnění pro uživatelskou skupinu byla úspěšně uložena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-02 13:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy original survey title	Zkopírovat původní název průzkumu	Details
Copy original survey title Zkopírovat původní název průzkumu Zkopírovat původní název průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-29 09:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user survey permissions	Smazat uživatelská oprávnění k průzkumu	Details
Delete user survey permissions Smazat uživatelská oprávnění k průzkumu Smazat uživatelská oprávnění k průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-15 13:31:50 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try now	Vyzkoušet	Details
Try now Vyzkoušet Vyzkoušet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-15 13:31:59 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/installer/welcome_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GDPR-compliance	Soulad s GDPR	Details
GDPR-compliance Soulad s GDPR Soulad s GDPR You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-15 13:32:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/installer/welcome_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic updates	Automatické aktualizace	Details
Automatic updates Automatické aktualizace Automatické aktualizace You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-15 13:32:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/installer/welcome_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great performance	Skvělý výkon	Details
Great performance Skvělý výkon Skvělý výkon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-15 13:44:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/installer/welcome_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:	Využijte náš hosting %sLimeSurvey Cloud%s a získejte:	Details
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Využijte náš hosting %sLimeSurvey Cloud%s a získejte: Využijte náš hosting %sLimeSurvey Cloud%s a získejte: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-15 13:45:05 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/installer/welcome_view.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey alias:	Alias průzkumu:	Details
Survey alias: Alias průzkumu: Alias průzkumu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-15 13:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original