LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 350
Prio Original string Translation
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Formát uložení je nastaven na 'Y', při načtení nastavení získáte pouze rok (aktuálně '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Formát uložení je nastaven na 'Y', při načtení nastavení získáte pouze rok (aktuálně '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-21 15:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Formát ukládání je nastaven na 'Ymd', při načtení nastavení získáte pouze datum (aktuálně '%s'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

Formát ukládání je nastaven na 'Ymd', při načtení nastavení získáte pouze datum (aktuálně '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-21 15:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Respondent – Datum vypršení tokenu Details

Participant - The date until which the token is valid

Respondent – Datum vypršení tokenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-21 15:11:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Respondent – Datum zahájení platnosti tokenu Details

Participant - The date from which the token is valid

Respondent – Datum zahájení platnosti tokenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-21 15:12:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Uložte jak je zobrazeno Details

Save as shown

Uložte jak je zobrazeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 10:08:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Uložit pouze rok Details

Save year only

Uložit pouze rok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 10:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Uložit pouze datum Details

Save date only

Uložit pouze datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 10:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Nastal technický problém. Vaši odpověď se nepodařilo uložit. V průzkumu proto nelze pokračovat. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Nastal technický problém. Vaši odpověď se nepodařilo uložit. V průzkumu proto nelze pokračovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-03 07:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Z důvodu technického problému nebylo možné vaši odpověď uložit. Kontaktujte prosím ohledně tohoto problému administrátora %s (%s) . V tomto průzkumu nelze pokračovat. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Z důvodu technického problému nebylo možné vaši odpověď uložit. Kontaktujte prosím ohledně tohoto problému administrátora %s (%s) . V tomto průzkumu nelze pokračovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-03 07:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. Alias pro průzkum "%s" byl odstraněn, protože jej již používal jiný průzkum. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

Alias pro průzkum "%s" byl odstraněn, protože jej již používal jiný průzkum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-15 09:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Pokud bude smazáno, všechny informace uložené v tomto poli atributu budou ztraceny. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Pokud bude smazáno, všechny informace uložené v tomto poli atributu budou ztraceny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-09 08:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID %s ID otázky %s Details

Question ID %s

ID otázky %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-03 08:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. Bylo přidáno %s uživatelů ze skupiny. Details

%s users from group were added.

Bylo přidáno %s uživatelů ze skupiny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 10:03:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Select all that apply Vybrat vše, co platí Details

Select all that apply

Vybrat vše, co platí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-09 08:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never Ukončení: Nikdy Details

End: Never

Ukončení: Nikdy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 11:17:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 350

Export as