Translations < Catalan < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. Contacta amb l'administrador de l'enquesta %s (%s) per aquest problema. No podràs continuar amb aquesta enquesta.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. Contacta amb l'administrador de l'enquesta %s (%s) per aquest problema. No podràs continuar amb aquesta enquesta. A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. Contacta amb l'administrador de l'enquesta %s (%s) per aquest problema. No podràs continuar amb aquesta enquesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-06-25 05:49:48 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9989 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.	A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. No podràs continuar amb aquesta enquesta.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. No podràs continuar amb aquesta enquesta. A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. No podràs continuar amb aquesta enquesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-10 07:31:57 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9994 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. Contacta amb l'administrador de l'enquesta %s (%s) per aquest problema. No pots continuar l'enquesta.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. Contacta amb l'administrador de l'enquesta %s (%s) per aquest problema. No pots continuar l'enquesta. A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. Contacta amb l'administrador de l'enquesta %s (%s) per aquest problema. No pots continuar l'enquesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-10 07:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9989 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.	L'àlies de l'enquesta per a '%s' s'ha esborrat perquè ja l'utilitzava una altra enquesta.	Details
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. L'àlies de l'enquesta per a '%s' s'ha esborrat perquè ja l'utilitzava una altra enquesta. L'àlies de l'enquesta per a '%s' s'ha esborrat perquè ja l'utilitzava una altra enquesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-14 19:18:07 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/admin/import_helper.php:1466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.	Si se suprimeix, es perdrà tota la informació emmagatzemada en aquest camp d'atribut.	Details
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Si se suprimeix, es perdrà tota la informació emmagatzemada en aquest camp d'atribut. Si se suprimeix, es perdrà tota la informació emmagatzemada en aquest camp d'atribut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-14 19:18:14 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Tokens.php:1133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question ID %s	ID %s de pregunta	Details
Question ID %s ID %s de pregunta ID %s de pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-14 19:19:29 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s users from group were added.	S'han afegit %s usuaris del grup.	Details
%s users from group were added. S'han afegit %s usuaris del grup. S'han afegit %s usuaris del grup. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-14 19:19:38 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all that apply	Selecciona totes les que corresponguin	Details
Select all that apply Selecciona totes les que corresponguin Selecciona totes les que corresponguin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-14 19:19:49 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: Never	Final: Mai	Details
End: Never Final: Mai Final: Mai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-10 04:40:55 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/Survey.php:1193 tests/unit/models/SurveyTest.php:169 tests/unit/models/SurveyTest.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user.	S'han desat correctament els permisos per a l'usuari.	Details
Successfully saved permissions for user. S'han desat correctament els permisos per a l'usuari. S'han desat correctament els permisos per a l'usuari. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-10 04:41:02 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias matches an existing URL and cannot be used.	L'àlies de l'enquesta coincideix amb una URL existent i no es pot utilitzar.	Details
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. L'àlies de l'enquesta coincideix amb una URL existent i no es pot utilitzar. L'àlies de l'enquesta coincideix amb una URL existent i no es pot utilitzar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-10 04:41:18 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for usergroup.	S'han desat correctament els permisos per al grup d'usuaris.	Details
Successfully saved permissions for usergroup. S'han desat correctament els permisos per al grup d'usuaris. S'han desat correctament els permisos per al grup d'usuaris. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-10 04:41:23 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy original survey title	Copia el títol original de l'enquesta	Details
Copy original survey title Copia el títol original de l'enquesta Copia el títol original de l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-18 06:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user survey permissions	Suprimeix els permisos d'enquesta de l'usuari	Details
Delete user survey permissions Suprimeix els permisos d'enquesta de l'usuari Suprimeix els permisos d'enquesta de l'usuari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-18 06:46:29 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try now	Prova-ho ara	Details
Try now Prova-ho ara Prova-ho ara You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-18 06:46:33 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/installer/welcome_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. Contacta amb l'administrador de l'enquesta %s (%s) per aquest problema. No podràs continuar amb aquesta enquesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2023-06-25 05:49:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9989

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. No podràs continuar amb aquesta enquesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-10 07:31:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9994

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

A causa d'un problema tècnic, la resposta no s'ha pogut desar. Contacta amb l'administrador de l'enquesta %s (%s) per aquest problema. No pots continuar l'enquesta.

You have to log in to edit this translation.