| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | No estàs autoritzat a accedir a aquesta enquesta. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. No estàs autoritzat a accedir a aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Long free text | Text llarg | Details | |
| Short free text | Text curt | Details | |
| Huge free text | Text llarg ampliat | Details | |
| The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) | Missatge a mostrar quan finalitzi el límit de temps (si es deixa en blanc, es mostra un missatge per defecte) | Details | |
|
The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) Missatge a mostrar quan finalitzi el límit de temps (si es deixa en blanc, es mostra un missatge per defecte)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expired | Aturada | Details | |
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | L'enquesta s'ha parat correctament en programar una data d'expiració en la configuració de l'enquesta. | Details | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. L'enquesta s'ha parat correctament en programar una data d'expiració en la configuració de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active but expired. | L'enquesta està activa però s'ha aturat. | Details | |
|
This survey is active but expired. L'enquesta està activa però s'ha aturat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | La plantilla no s'ha pogut reanomenar com a '%s'. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. La plantilla no s'ha pogut reanomenar com a '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | La plantilla no s'ha pogut reanomenar per '%s'. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. La plantilla no s'ha pogut reanomenar per '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Canviar a accés restringit | Details | |
|
Switch to closed-access mode Canviar a accés restringit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Canvia a accés restringit | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Benvolgut/da {FIRSTNAME}, aquest correu electrònic es per confirmar que has emplenat l'enquesta titulada {SURVEYNAME} i s'han desat les teves respostes. Moltes gràcies per la teva participació. Si tens cap dubte sobre aquest correu electrònic, contacta amb {ADMINNAME} a {ADMINEMAIL} Gràcies, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Benvolgut/da {FIRSTNAME},↵ ↵ aquest correu electrònic es per confirmar que has emplenat l'enquesta titulada {SURVEYNAME} i s'han desat les teves respostes. Moltes gràcies per la teva participació.↵ ↵ Si tens cap dubte sobre aquest correu electrònic, contacta amb {ADMINNAME} a {ADMINEMAIL}↵ ↵ Gràcies,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Benvolgut/da {FIRSTNAME}, Et convidem a participar en l'enquesta titulada: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Per participar-hi clica el següent enllaç: {SURVEYURL} Gràcies, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Benvolgut/da {FIRSTNAME},↵ ↵ Et convidem a participar en l'enquesta titulada: ↵ ↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Per participar-hi clica el següent enllaç:↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Gràcies,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Les respostes s'han desat correctament. Rebràs un correu-e de confirmació. Assegura't de desar en un lloc segur la teva contrasenya perquè no es podrà recuperar. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Les respostes s'han desat correctament. Rebràs un correu-e de confirmació. Assegura't de desar en un lloc segur la teva contrasenya perquè no es podrà recuperar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as