| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | Es mostrarà un índex de preguntes; els participants podran navegar pel llistat de preguntes. | Details | |
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. Es mostrarà un índex de preguntes; els participants podran navegar pel llistat de preguntes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic email notification is sent to: | S'enviarà una notificació bàsica de correu-e a: | Details | |
|
Basic email notification is sent to: S'enviarà una notificació bàsica de correu-e a:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | No ets un participant d'aquesta enquesta. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. No ets un participant d'aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | La sessió ha caducat. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. La sessió ha caducat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic email notification is sent to: | S'enviarà una notificació bàsica de correu a: | Details | |
|
Basic email notification is sent to: S'enviarà una notificació bàsica de correu a:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Gràcies per registrar-te per participar en aquesta enquesta. | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Gràcies per registrar-te per participar en aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | Aquest arxiu ZIP conté fitxers de plantilla no vàlids. La importació ha fallat. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Aquest arxiu ZIP conté fitxers de plantilla no vàlids. La importació ha fallat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid timings data XML file. | Aquest no és un fitxer XML de temps vàlid. | Details | |
|
This is not a valid timings data XML file. Aquest no és un fitxer XML de temps vàlid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | Aquest no és un fitxer XML de resposta vàlid. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Aquest no és un fitxer XML de resposta vàlid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) | Missatge a mostrar quan finalitzi el termini (si es deixa en blanc, es mostra un missatge per defecte) | Details | |
|
The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) Missatge a mostrar quan finalitzi el termini (si es deixa en blanc, es mostra un missatge per defecte)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable the prev button until the time limit expires | Deshabilitar el botó 'anterior' fins que finalitzi el termini | Details | |
|
Disable the prev button until the time limit expires Deshabilitar el botó 'anterior' fins que finalitzi el termini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable the next button until time limit expires | Deshabilitar el botó 'següent' fins que finalitzi el termini | Details | |
|
Disable the next button until time limit expires Deshabilitar el botó 'següent' fins que finalitzi el termini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expired | Finalitzada | Details | |
| The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. | L'enquesta ha finalitzat correctament al programar una data d'expiració en els paràmetres de l'enquesta. | Details | |
|
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. L'enquesta ha finalitzat correctament al programar una data d'expiració en els paràmetres de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active but expired. | L'enquesta està activa però ha caducat. | Details | |
|
This survey is active but expired. L'enquesta està activa però ha caducat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as